San Juan 6:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Israelcunaj pascua p'unchaynincu kayllaña carka.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Pascuamantaj qayllaña kasharqa; chay qhochukutaj judiospata karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

San Juan 6:4 Kruisverwysings

San Juan 11:55

Israelcunaj pascuancu p'unchaycuna kayllaña casharka. Ashqha runastaj tucuy camposmanta Jerusalenman rerkancu. Paycuna pascua ñaupajta sonkoncuta llimphuchaj cancu Diosta yupaychanancupaj.

San Juan 12:1

Pascuaman sojta p'unchay cashajtin Jesús Betaniaman chayamorka. Chaypitaj Lázaro tiyacorka. Jesús wañuskamanta causaricherka, chaymin cay Lázaro carka.

San Juan 13:1

Pascua ñaupajta Jesuska yachaskaña cay pachamanta ujtawan Tatanman cutipunan hora chayamushaskanta. Payka cay pachapi caj ajllaska runasninta munacorkapuni. Cunantaj chay munacuyninta may jatun caskanta, tucuyta paycunaman ricucherka.

San Juan 2:13

Israelcunaj pascua p'unchaycunancu kayllamusharkaña. Jesustaj Jerusalén llajtaman rerka.

San Juan 5:1

Chay khepata israelcunaj Diosta yupaychana p'unchaycunancu carka. Chaypajtaj Jesús Jerusalenman rerka.