San Juan 6:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunaka Jesús runasman miqhuchiska, Diosman graciasta kospa, chaypi masc'asharkancu. Chaycamari Tiberias llajtamanta waj juch'uy barcos jamorkancu chaynejman.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chaykamaqa, Tiberias llajtamanta waj botes chayamorqanku, maypichus Señor graciasta qorqa t'antamanta, runastaj mikhorqanku chaynejman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chaykamataj, Tiberias llajtamanta waj botekuna chayamorqanku, maypichus Jesús t'antamanta Diosta pachis nisqa, runakunataj chayta mikhusqanku, chaynejman.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chaykamataj, Tiberias llajtamanta waj botekuna chayamorqanku, maypichus Jesús t'antamanta Diosta pachis nisqa, runakunataj chayta mikhusqanku, chaynejman.

San Juan 6:23 Kruisverwysings

San Juan 6:1

Chay khepata Jesús Galilea jallp'aman riporka. Chaypitaj ashqha runas khatisharkancu. Paycunaka Jesús onkoska runasta thañichishajta cusiywan khawarkancu. Chayraycu payta khatisharkancu. Chay ashqha runasta sakespa Jesús Tiberias niska, Galilea kocha chimpaman rerka.

San Mateo 15:36

Chay kanchis t'antasta maquisninpi jap'erka challwitastawan. Chaycunamantataj Diosman graciasta korka. Ajinaspa chay t'antasta challwitastawan partispa yachacojcunanman jaywallarkapuni. Paycunataj chay ashqha runasman jaywararkancu.

San Lucas 7:13

Señor payta ricuspa mayta phuticorka paymanta. Payta nerkataj: —Amaña wakaychu, —nispa.

San Lucas 7:19

cacharka Señorman tapunancupaj: “¿Kanchu canqui Diospa niskanmanjina jamunan cajka, chayrí wajtachu suyallasajcupuni?”