San Juan 5:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jesutaj payman nin: —Jataricuy, callapuyquita okhariy, puriy, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Jesustaj payman nerqa: Sayarikuy, puñunaykita oqhariytawan ripuy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Jesustaj payta nerqa: Sayariy, phulluykita oqharispataj, wasiykiman ripuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Jesustaj payta nerqa: Sayariy, phulluykita oqharispataj, wasiykiman ripuy, nispa.

San Juan 5:8 Kruisverwysings

San Mateo 9:6

Noka, Diospa cachaska Runan caspa, cay pachapi atiyniyoj cani juchasta khechunaypaj. Chayta yachanayquichejpaj cay mana cuyurej runata nini: Jataricuy. Callapuyquita okharicapuspa ripuy wasiyquiman.

Marcos 2:11

Kanta niyqui: Jataricuy, callapuyquita okharispa ripuy wasiyquiman, —nispa.

San Lucas 5:24

Noka, Diospa cachaska Runan caspa, cay pachapi atiyniyoj cani juchasta perdonanaypaj. Chay cheka caskanta yachanayquichejpaj, cay mana cuyurej runata nini: Kanta niyqui: Jataricuy, callapuyquita okharicuspa ripuy wasiyquiman, —nispa.

Hechos 9:34

Pedrotaj nerka: —Eneas, Jesucristo cunanpacha thañichisunqui. Jatarispa phullusniyquita c'uchuchay, —nispa. Chay quiquinpachataj Eneaska thañiska jataricorka.