San Juan 21:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jesusri paycunaman nerka: —Jap'iskayquichejmanta challwasta apamuychej, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesustaj paykunaman nerqa: Wakin challwasta apamuychej, kunan jap'isqaykichejmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesustaj paykunata nerqa: Kunan jap'isqaykichej challwakunamanta wakinta apamuychej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesustaj paykunata nerqa: Kunan jap'isqaykichej challwakunamanta wakinta apamuychej, nispa.

San Juan 21:10 Kruisverwysings

San Lucas 24:41

Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?

San Juan 21:11

Ajinapi Simón Pedroka ch'ipata challwa junt'askata jallp'aman aysamorka. Pachaj phishka chunca quinsayoj jatuchej challwastaj carka. Chaywanpis ch'ipancoka mana lliq'icorkachu.

San Juan 21:13

Jesustaj nina brasaman chimpaspa t'antata okharispa paycunaman jaywarka, challwatapis quiquillantataj.

San Juan 21:9

Jallp'aman llojsispataj nina brasa patapi challwatawan t'antatawan churaskata ricorkancu.

San Juan 6:11

Jesustaj t'antasta okharispa Diosman graciasta korka. Chay tiyacushaj runasmantaj jaywaramorka. Ajinallatataj challwitaswanpis ruwarka tucuy munaskancuta kospa.

San Juan 6:9

—Uj wawa caypi cashan. Paypata capushan phishka cebada t'antas iscay challwitaswan. Cayllaka ni imapischu chay ashqha runaspajka, —nispa.