San Juan 13:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Chay yachacojka Jesusman astawan kayllaycurispa taporka: —Señorníy ¿pitaj chayrí? —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Paytaj Jesuspa qayllampi kaspa taporqa: Señor, pitaj chayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Paytaj Jesusman astawan qayllaykuspa, taporqa: Tukuyta Kamachej, pitaj chayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Paytaj Jesusman astawan qayllaykuspa, taporqa: Tukuyta Kamachej, pitaj chayri? nispa.

San Juan 13:25 Kruisverwysings

San Juan 13:24

Ajinapi Simón Pedroka chay yachacojman ch'illmipayarka pimantachus Jesús parlashaskanta tapunanpaj.

San Juan 21:20

Pedrotaj cutiricamuspa uj yachacojta khepanta rishajta ricorka. Chay yachacojka Jesuspa munaskan carka. Payka carka pascua miqhunata miqhunanpaj Jesuswan cusca tiyaycoj tapojtaj: “Señorníy ¿pitaj jaywaycusonkarí?” Chay yachacojta Pedroka ricorka.