San Juan 12:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^10-11 Ashqhas israelcunamanta curajcunancuta sakerpaspa Jesuspi jap'icusharkancu. Chayraycu yupaychana-wasimanta curajcuna Lazarota wañuchiyta yuyarkancu.

Qheshwa Biblia DC

^10-11 Chantá kuraj sacerdotes, Lazarotapis wañuchinankupaj yachachinakorqanku, imaraykuchus paynejta t'aqanakuspa ashkha judíos Jesuspi creerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Kuraj sacerdotekunarí chayta yachaspa, Lazarotapis wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Kuraj sacerdotekunarí chayta yachaspa, Lazarotapis wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

San Juan 12:10 Kruisverwysings

San Mateo 12:14

Fariseo partecunarí llojsiytawan tantacamorkancu. Jesuspa contranpi parlanacorkancutaj imaynamantapis payta tucuchinancupaj.

San Mateo 2:16

Herodeska chay yachaysapacuna anchata asipayaycuskancuta reparaspa mayta phiñacorka. Runasnintataj camacherka tucuy khari wawasta iscay watayojcama wañuchimunancuta. Paycunataj wawacunata wañucherkancu Belén llajtapi tucuy chaynejpipis. Jesuspa ch'ascan riqhurimuskan p'unchaycunata yachaysapacunamanta yachaspa chayta ruwarka.

San Lucas 16:31

Abrahamri cutichillarkataj: “Sichus Moisespa kelkaskanta willajcunaj kelkaskasnincuta mana uyarincuchu chayka, nillataj creenkancuchu wañuskacunamanta uj causarejtaka”, nispa. Chayta nerka Jesús.

San Juan 11:57

Yupaychana-wasimanta curajcuna fariseoswan cayta camachiskancu: “Jesús maypichá cashaskanta yachajka willawaycu payta jap'inaycupaj”, nispa. Chayraycu chay runaska ajinata parlasharkancu.

San Juan 12:9

Chay may ashqha Jerusalenman chayamojcuna yacharkancu Jesús Betaniapi cashaskanta. Paycunataj chayman jamorkancu mana Jesusta ricuyta munaspallachu astawanka Lazarota ricuyta munaspa. Payta ricuyta munarkancu wañuskamanta Jesús causarichiskanraycu.