San Juan 11:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Chaywanpis yachani imatapis mañacuskayquita Dios kosunanta, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²² Chaywampis noqa yachani, tukuy imata Diosmanta mañakunki chayqa, pay qosonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chaywanpis noqa yachani, imatachus Diosmanta mañakunki, chayta pay qosunanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chaywanpis noqa yachani, imatachus Diosmanta mañakunki, chayta pay qosunanta, nispa.

San Juan 11:22 Kruisverwysings

San Mateo 28:18

Jesustaj paycunaman kayllaycuspa nerka: —Janaj pachapipis cay pachapipis camachinaypaj Dios Tatay tucuy atiyta kowan.

Marcos 9:23

Jesusrí payta nerka: —Kan ninqui: “Sichus atinqui”, nispa. Noka niyqui, Diospi jap'icojpajka tucuy ima aticun, —nispa.

San Juan 11:23

Jesustaj payman nerka: —Hermanoyqui causarimonka, —nispa.

San Juan 17:2

Imaraycuchus nokaman atiyta kowarkanqui tucuy runas atiyniypi canancupaj. Ajinapi tucuy nokapi jap'icojcunaman wiñay causayta kosaj.

San Juan 3:35

Dios Tataka Wawanta munacun, tucuy imatataj churarkaña paypa atiyninpi cananpaj.

San Juan 9:31

Yachanchej Dioska mana uyariskanta juchasapastaka. Manachayrí payta yupaychajta munayninta ruwajtataj Dioska uyarin.