San Juan 10:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay runaka kolkeraycu minc'askalla, mana ovejasta munacuskanraycutaj aykecun.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ajinata qolqeraykulla michejqa ayqen, manataj ovejasta allinta michinchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

San Juan 10:13 Kruisverwysings

San Juan 10:12

Minc'askalla michejka mana paypatachu ovejaska, atojta jamushajta ricuspa ovejasta sakerpan aykecuntaj. Atojtaj ovejasta jap'iran t'akarachintaj.

San Juan 10:14

‘Noka cani chay c'acha michejka. Sumajta rejsini ovejasniyta. Paycunataj nokata sumajta rejsiwancu.

San Juan 12:6

Chaytaka nerka mana wajcha runasta qhuyaskanraycuchu, manachayrí suwa caskanraycu. Payka paycuna uqhupi kolketa jallch'aj runa carka. Chay jallch'askancumantataj suwacoj.

Hechos 18:17

Tucuy runastaj tantacuna-wasimanta curaj runa Sostenesta jap'iycorkancu. Ajinaspataj camachej Galionpa ñaupakenpi makaycorkancu. Paymanrí ni imapis kocorkachu.

1 Corintios 7:32

Munani cay pacha imaspi ama chhica llaquicunayquichejta. Mana warmiyoj khareka Señorta imaynapipis cusichiyllapimin churacun.

1 Corintios 7:33

Warmiyoj cajtaj cay pacha imaspi churacun chaywan warminta cusichinanpaj.

Filipenses 2:20

Pay sapallanmin noka quiquin sonkoyojka, chekata allinniyquichejpajpuni yuyajtajka.