Filemón 1:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Munacususkayraycurí ajllani mayta niricusuyta. Noka, Pablo, ashqha watasniyojña cani. Cunantaj Jesucristomanta willaraskayraycu carcelpi wisk'aska,

Qheshwa Biblia DC

⁹ Astawanqa mañakuyki munakuyrayku, noqa Pablo machuña kaspa, presochasqataj kani Jesucristorayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaywanpis qanta munakususqayrayku ujta ruwapunawaykita mañarikuyki. Noqa machuña kaspa, chantá Jesucristomanta parlasqayrayku preso kaspa,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaywanpis qanta munakususqayrayku ujta ruwapunawaykita mañarikuyki. Noqa machuña kaspa, chantá Jesucristomanta parlasqayrayku preso kaspa,

Filemón 1:9 Kruisverwysings

Romanos 12:1

Hermanosníy, Dios mayta qhuyacuwaskanchejraycu cayta mañacuyquichej: Causashaj jaywanatajina t'akaskata Diosta cusichinapaj cuerpoyquichejta payman jaywacuychej. Chaymin tucuy sonkowan Diosta yupaychayniyquichejka.

2 Corintios 5:20

Chay willanamanjina Cristoj cachasnin canaycupaj churawarkaycu. Ajinapimin nokaycunejta Dios munacuyninwan wajyashasunquichej. Cristoj sutinpi mañayquichej: Diosman allinyacapuychej.

2 Corintios 6:1

Dioswan cusca llanc'ajcuna caspataj encargayquichej: C'acha yanapayninta ama yankhapaj jap'iychejchu.

Gálatas 3:26

Jesucristopi jap'icuskayquichejwanmin tucuyniyquichej Diospa wawasnin canquichej.

Efesios 3:1

Ajinapimin noka, Pabloka, Cristo Jesusraycu wisk'aska cashani. Kancuna waj llajtayojcunaman willaranaypajmin paypa cachamuskan caskayraycu carcelpi taricuni.

Efesios 4:1

Ajinaka, noka, Señorninchejraycu wisk'aska, tucuy sonkowan mañacuyquichej Diospa wajyacuskasninjina causanayquichejta.

Efesios 6:20

Chaypajmin cachan churaska cani. Chayta willaraskayraycutaj preso cashani. Diosmanta mañapuwaychej mana manchachicuspa ninaymanjina willaranaypaj.

1 Timoteo 1:12

Graciasta koni Cristo Jesús Señorninchejman willaranaypaj callpachawaskanmanta. Cheka ruwajninpaj khawawaspa paypa yanapajnin canaypaj churawarka.

Tito 2:2

Curaj runaska munaynincuta allinta camachejcuna, respetachicojcuna, c'acha yuyayniyojcuna cachuncu. Cheka willanasta allinta jap'icojcuna, munacuypi sayajcuna, muchuypipis Diospi confiacojcuna cachuncu.

Hebreos 13:19

Astawanka Diosmanta mañapuwaycu kancunaman uskhayta cutimunaypaj.

1 Pedro 2:11

Munacuskasníy, yuyaricuychej cay pachapeka forastero causajcunalla canquichej. Janaj pacha llajtayoj caskayquichejraycu nishayquichej, cay pacha munaycunamanta carunchacunayquichejta. Chay manacaj munaycunaka mosoj causayniyquichejpi kancunawan makanacushancupuni.