Apocalipsis 8:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay kanchis caj sellota quicharejtin janaj pachapi ch'inyay carka uj media horatajina.

Qheshwa Biblia DC

¹ Qanchis kaj sellota Cordero kicharejtintaj, janaj pachapi khuskan horata jina ch'in karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Maypachachus Cordero qanchis kaj sellota llik'erqa chaypacha, janaj pachapi kajkuna khuskan phanita jina ch'inlla karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Maypachachus Cordero qanchis kaj sellota llik'erqa chaypacha, janaj pachapi kajkuna khuskan phanita jina ch'inlla karqanku.

Apocalipsis 8:1 Kruisverwysings

San Mateo 27:66

Ajina paycunaka rerkancu. P'ampana rumita sumajta wisk'arkancu ama ni pi t'ojpinanpaj. Soldadostataj wakaychanancupaj churarkancu.

Apocalipsis 5:1

Ricorkanitaj tiyanapi tiyacojpa paña maquinpi uj kelka c'uyuta. Chay kelka c'uyoj uqhunpi jawanpiwan kelkaska carka. Kanchis selloswan sumaj wisk'askataj carka.

Apocalipsis 5:9

Uj mosoj taquiyta taquerkancu: —Kanlla chay kelka c'uyuta jap'inayquipajjinaka sellosnintapis quichanayquipajjinaka canqui. Kanka wañuchiska carkanqui. Ajinapi yawarniyquiwan runaspa juchasnincuta wiñaypaj llimphucharkanqui Diospata canancupaj. Tucuy ayllumanta, tucuy laya parlayniyojcunamanta, tucuy llajtasmanta, tucuy jallp'amanta Diospata canancupaj ruwarkanqui.

Apocalipsis 6:1

Ricorkanitaj Corderota ñaupaj caj sellota quicharejta. Uyarerkanitaj chay tawa causajcunamanta ujninta truenojina parlarejta: —Jamuy, —nispa.

Apocalipsis 6:12

Ricorkanitaj chay sojta caj sellota quicharishajta. Cay pachataj sinch'ita qharcatiterka, intipis yanayaycorka mana c'anchananpaj, quillapis tucuynin yawarjina tucuporka.

Apocalipsis 6:3

Chay iscay caj sellota quicharejtin uyarerkani chay iscay caj causajta nejta: —Jamuy, —nispa.

Apocalipsis 6:5

Chay quinsa caj sellota quicharejtin uyarerkani chay quinsa caj causajta nejta: —Jamuy, —nispa. Ricorkanitaj uj yana caballota. Chay caballopi llok'aska cajtaj maquinpi pesanayoj carka.

Apocalipsis 6:7

Chay tawa caj sellota quicharejtin uyarerkani chay tawa caj causajta nejta: —Jamuy, —nispa.

Apocalipsis 6:9

Chay phishka caj sellota quicharejtintaj Diospa runasninpa almasnincuta ricorkani. Paycunaka jaywana altar urapi casharkancu. Runas paycunata wañuchiskancu Diospa niskanta willaraskancuraycu paypi jap'icuskancuta willacuskancuraycupis.