Apocalipsis 18:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Uyarerkanitaj janaj pachamanta waj parlamojta: —Runasniy cajcuna, chay llajtamanta llojsimpuychej ama juchallej-masisnin canayquichejpaj. Ajinapi chay llajtaj manchay llaquiycunanta mana ñac'arinquichejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Janaj pachamanta wajpa parlamusqanta uyarerqani, nimojta: Llojsimuychej chay llajtamanta aylluymanta kajkuna. Ama paypa juchasninman chajrukuychejchu, ama paywan jasut'ita jap'inaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaymantá janaj pachamanta wajpa parlamusqantañataj uyarerqani: Noqajta kajkuna, chay llajtamanta llojsimuychej. Ama chay llajtaj juchallisqanwan chhapukuychejchu, ama paywan khuska jasut'isqa kanaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaymantá janaj pachamanta wajpa parlamusqantañataj uyarerqani: Noqajta kajkuna, chay llajtamanta llojsimuychej. Ama chay llajtaj juchallisqanwan chhapukuychejchu, ama paywan khuska jasut'isqa kanaykichejpaj.

Apocalipsis 18:4 Kruisverwysings

2 Corintios 6:17

Chayraycu nin: Llojsiychej, t'akacuychej tucuy sajra cajmanta, nispa nin Señor. Ch'ichi cajta amaña jap'iychejchu. Chaymanta noka cusiywan jap'icapuskayquichej.

1 Timoteo 5:22

Hermanos chaupipi Diospa llanc'ajnin cananpaj uj runamanka maquisniyquita ama uskhayta churaychu. Chayta ruwaspaka waj runaj juchanman cuscachaska cawaj. Tucuy juchamanta kan quiquiyquita wakaychacuy.

2 Juan 1:11

Imaraycuchus napaycojka chay pantachej runaj yanapajnin canman “walejta jamunqui” niskanraycu.

San Mateo 23:30

Kancunaka nishanquichej ñaupaj tatasninchej willajcunata wañuchiskancuta. Jakay p'unchaycunapi causasunman carka chayka, nokanchej mana tatasninchejjinachu ruwasunman carka.