3 Juan 1:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Mayta cusicorkanitaj Cristopi jap'icojcuna chayamojtincu. Willawarkancu Diospa cheka niskasninta casushaskayquita camachiwaskanchejmanjina causashaskayquitawan.

Qheshwa Biblia DC

³ Maytapuni kusikorqani, maypachachus hermanos jamuspa willawarqanku allinta kausakusqaykita, cheqapitaj purishasqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jesusmanta wakin yachachejkuna purisqankumanta kutimuspa, willawarqanku qanqa cheqa kajta mana wasanchaspa purisqaykita. Willallawarqankutaj cheqa kajmanta yachasqaykiman jina purisqaykita. Chayta yachaspataj, maytapuni kusikorqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jesusmanta wakin yachachejkuna purisqankumanta kutimuspa, willawarqanku qanqa cheqa kajta mana wasanchaspa purisqaykita. Willallawarqankutaj cheqa kajmanta yachasqaykiman jina purisqaykita. Chayta yachaspataj, maytapuni kusikorqani.

3 Juan 1:3 Kruisverwysings

Hechos 1:15

Pedroka chay p'unchaycunapi Jesuspa yachacojcunanpa chaupincupi sayaycucorka. Cristopi chay hermanoska carkancu pachaj iscay chuncayojjina. Pedrotaj nerka:

1 Corintios 13:6

manataj juchanmanta cusipayanchu; astawanpis c'acha ruwaskasmanta cusicun.

Gálatas 6:10

Chayraycu atishaspaka tucuy runaman allin cajtapuni ruwanachej astawanka Cristopi jap'icoj hermanosninchejman.

Filipenses 1:4

Sapa cuti Diosmanta mañacuspaka cusiywan tucuy kancunapaj mañapuyquichej.

2 Juan 1:2

Chay cheka caj Jesucristoraycutaj munacuyquichej. Payka sonkosninchejpi tiyacun. Wiñaypajtaj nokanchejwan ujchaska canka.

2 Juan 1:4

Mayta cusicuni waquin kancunamanta Tatanchej Diospa cheka camachiskanmanjina causacushaskayquichejta yachaspa.

3 Juan 1:10

Chayraycu jamuspa tantaska hermanosman sut'inchasaj paypa ruwashaskanmanta. Payka sajra imastapuni nokaycumanta parlashan contraycupi llullacuspa. Ni chayllachu. Wasinman mana wajyarkachu watucoj hermanosta. Chaywanpis wajyacuyta munaj hermanosta jarc'ashan ama wajyanancupaj. Tantacuynincumantataj watucoj hermanosta kharkon.

3 Juan 1:2

Munaska hermanóy, Diosmanta mañacuni kanta allillan risunanpaj tucuy imapi allillanpis caricushanayquipaj. Yachani causayniyqui Cristowan allin caskanta.

3 Juan 1:4

Tucuy imamanta astawanka cusicuni uyarispa Cristopi wawasniy cheka niskanmanjinapuni causashaskancuta.

3 Juan 1:5

Munaska hermanóy, allinta ruwanqui forastero hermanostapis yanapaspa.