Sofonías 3:8 - Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Contraykichikpi rimarinay punchawkamayá suyaykuwaychik qamkunaqa. Nacionkunatawan gobiernokunata huñurunaypaqmi sentenciaruniña ñoqaqa. Ancha piñakuyllawanña castigarunaypaqmi paykunataqa sentenciaruniña. Tukuy kay pachapi kaqkunaqa sientikuruptiymi rupachkaq hina piñakuyniywan kanqaku kañasqaña.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Contraykichikpi hatarispay juzganay punchawta suyaykuychik. Nacionkunata llaqtakunatam huñunarusaq, hinaspaymi hatun piñakuyniywan paykunata castigarusaq. Piñakuyniypa rupariynin kañaruptinmi kay allpa pacha puchukanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Contraykichikpi hatarispay juzganay punchawta suyaykuychik. Nacionkunata llaqtakunatam huñunarusaq hinaspaymi hatun piñakuyniywan paykunata castigarusaq. Piñakuyniypa rupariynin kañaruptinmi kay allpa pacha puchukanqa.

Sofonías 3:8 Kruisverwysings