Sofonías 2:8 - Quechua Ayacucho Bible 1987

^8-9 Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi nin kaynata: Ñoqaqa uyarirunim Moab nacionpi *f**yachaqkunapa kamikusqankuta. Ñoqaqa uyarirunim Amon castakunapa mana allin rimasqankuta. Paykunaqa runakunatam kamirqaku. Runaykunapa chakranwanmi allpankutapas miraykachikurqaku. Israelpa yupaychasqan ñoqa Tayta Diosmi kikiyrayku jurani: Moab nacionqa Sodoma llaqta hinañam rikurirunqa. Amon castakunaqa Gomorra runakuna hinañam rikurirunqa. Chay nacionkunaqa itanakunapa wiñananñam rikurirunqa. Kachi horqonañam rikurirunqa. Wiñaypaq chunniqñam rikurirunqa. Puchuq runaykunañam saqueanqa. Nacionniypi puchuqkunañam dueñochakunqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

Sofonías 2:8 Kruisverwysings