San Mateo 7:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Chayrí, imaynatataj wauqeykita niyta atiwaj: Saqeway ñawiykimanta q'opitata orqhojta, qampa ñawiykipitaj kurku kashajtin?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Qanpa ñawiykipi chhikan kurku kashajtin, imaynatataj wawqeykita niwaj: Wawqey, ñawiykimanta chay q'opata orqhojta saqeway, nispa, qanpa ñawiykipi kurku kashajtinri?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Qanpa ñawiykipi chhikan kurku kashajtin, imaynatataj wawqeykita niwaj: Wawqey, ñawiykimanta chay q'opata orqhojta saqeway, nispa, qanpa ñawiykipi kurku kashajtinri?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Quiquin ñawiyquipitaj jatun curcu cashajtin ¿imaynatataj hermanoyquita atinqui niytarí: “Hermanóy, sakellaway ichhu k'opata ñawiyquimanta orkhosunayta?” nispa.

San Mateo 7:4 Kruisverwysings

Proverbios 26:7

Uj k'inkiykachaj runaqa mana karuta riyta atinchu; ajinallataj uj yachayniyoj palabrapis wampoj simimpeqa.

San Mateo 23:24

Pusaykachajkuna, ciego runas, ch'uspita ch'umankichej, camellotataj oqoykunkichej.

San Mateo 7:3

Imaraykutaj wauqeykej ñawimpi q'opitata qhawanki, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukunkichu?

San Mateo 7:5

Puraj uya! Qampa ñawiykimantaraj kurkuta ñaupajta orqhokuy. Chaymantataj sut'ita rikuspa, wauqeykej ñawinmanta q'opitata orqhonki.

San Lucas 6:42

Imaynatataj wauqeykita niwaj: Wauqéy, saqeway ñawiykimanta chay q'opitata orqhojta, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukuspari? Puraj uya! Ñawiykimantaraj ñaupajta kurkuta orqhokuy, chantá allinta qhawarispa orqhonki wauqeykej ñawinmanta q'opitata.