San Mateo 19:11 - Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paytaj kuticherqa: Mana tukuychu umankupi jap'inku kay yachachiytaqa; pikunamanchá kay yachay qosqa kashan, chaykunalla yachanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana tukuychu kay yachachisqayta entiendeyta atinku. Manachayqa pikunamanchá Dios kayta entiendenankupaj yachayta qon, chaykunalla.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana tukuychu kay yachachisqayta entiendeyta atinku. Manachayqa pikunamanchá Dios kayta entiendenankupaj yachayta qon, chaykunalla.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesusri nin: —Mana tucuychu cay niskayta entiendeyta atincu. Manachayrí pichari Dios yanapan, paylla entiendeyta atin.

San Mateo 19:11 Kruisverwysings

San Mateo 13:11

Paytaj kutichispa nerqa: Qankunaman janaj pacha reinoj pakasqa imasninmanta yachayta qosunkichej, manataj paykunamanqa.

San Mateo 19:10

Yachachisqasnintaj nerqanku: Sichus ajinata qhari kausanan tiyan chayqa, mana allinchu casarakunaqa.

San Mateo 19:12

Wakin qharisqa nacisqankumantapacha eunucos kanku; wakintatajrí runas eunucosman tukuchinku; wakintaj paykunaj munayninkumanta, janaj pacha reinorayku eunucosman tukunku. Pichus kayta umampi jap'iyta atinman chayqá, jap'ichun.

1 Corintios 7:17

Imaynatachus sapa ujman Señor qosqanman jina, sapa ujtataj Dios imaynatachus wajyarqa, ajinata ruwachun. Kayta kamachini tukuy iglesiasman.

1 Corintios 7:2

Ama qhenchachakuy kanampajrí, sapa ujqa warmiyoj kachun; jinallataj sapa uj warmipis qosayoj kachun.

1 Corintios 7:35

Kayta niykichej qankuna allin kanaykichejpaj, mana misk'anata churanaypajchu; astawanqa allin kajta ruwanaykichejpaj, cheqan kajtawan, mana ima jark'anayoj Señorman qayllaykunaykichejpaj.