San Mateo 15:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Jesusqa jaqaymanta llojsispa, Tironejman, Sidonnejmanwan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá Jesús Genesaretmanta puririspa, Tiro llajta, Sidón llajta chaynejman rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá Jesús Genesaretmanta puririspa, Tiro llajta, Sidón llajta chaynejman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesuska chaymanta llojsipuspa Tiro llajta Sidón llajta chaynejman riporka.

San Mateo 15:21 Kruisverwysings

Jueces 1:31

Aserpa ayllunmanta kajkunapis, chaypi tiyakojkuna cananeostaqa manallataj qharqoyta aterqankuchu: Acomanta, Sidonmanta, Ahlabmanta, Aczibmanta, Helbamanta, Afecmanta, Rehobmanta ima. Chay llajtasmanta mana qharqoyta atisqankuraykutaj paykunawan khuska tiyakaporqanku.

Josué 13:6

Israelitaspa ñaupaqempi noqa tukuchisaj sidoniosta, orqospi tiyakojkunata, Libanomanta Misrefot-maimkama. Qantaj chay jallp'asta israelitasman chayaqenkupaj rak'irapunki, imaynatachus kamachishayki chayman jina.

Josué 11:8

Señortaj Israelitaspa makisninman jaywarqa; israelitastaj wañuracherqanku, wakintataj qhatikorqanku Sidón jatun llajtakama, chaymanta Misrefot-maimkama, inti llojsimuypi Mispa pampakama, mana ujniyojta tukuchinankukama.

Génesis 49:13

Zabulonqa tiyakonqa mar qochas cantosnejpi, maypichus barcos kanqanku sayanankupaj. Mojonesninkutaj Sidonkama kanqa.

San Mateo 15:20

Kay imasmá runastaqa ch'ichichanku; mana mayllasqa makiswan mikhoyqa mana runastaqa ch'ichichanchu.