San Mateo 1:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Judá, Farespata Zarajtawan tatanku karqa, mamankutaj Tamar karqa, Farestaj Esrompata tatan, Esromtaj Arampata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Judaqa Farespata, Zerajtawan tatanku karqa, mamankutaj Tamar karqa. Farestaj Esronpata tatan karqa, Esrontaj Arampata.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Judaqa Farespata, Zerajtawan tatanku karqa, mamankutaj Tamar karqa. Farestaj Esronpata tatan karqa, Esrontaj Arampata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Judataj Farespa tatan carka, Zarajtawan. Paycunaj mamancuri Tamar carka. Farestaj Esrompa tatan carka. Esromtaj Arampa tatan carka.

San Mateo 1:3 Kruisverwysings

Génesis 38:11

Chaymantataj Judaqa ñojch'an viuda Tamarman nerqa: Kunanqa jina viudallapuni kakuy tataykej wasimpi, sullk'a waway Sela jatunyanankama. Chayta Judaqa nerqa sullk'a wawan Selapis wañunallantataj yuyaspa. Jinamanta Tamarqa tatampa wasinman tiyakoj riporqa.

Génesis 38:6

Judaqa kuraj Er wawanta casaracherqa Tamar nisqa sipaswan.

Génesis 46:12

Judaj wawasnin karqanku: Er, Onán, Sela, Fares, Zara ima. Chaypacha Canaán jallp'api wañusqasña karqanku Erwan, Onanwan. Farespa wawasnin karqanku Hezronwan, Hamulwan.

1 Crónicas 4:1

Judáj wawasnintaj karqanku: Fares, Hezron, Carmi, Hur, Sobal ima.

1 Crónicas 9:6

Zeraj mirayninmantataj karqanku: Jeuel, ayllusnin ima, tukuypi sojta pachaj isq'on chunkayoj karqanku.

San Mateo 1:2

Abraham, Isaacpa tatan karqa, Isaactaj Jacobpata. Jacobtajrí Judajta, wauqesnimpatawan tatan karqa.

San Mateo 1:4

Aramtaj Aminadadpa tatan karqa, Aminadabtaj Naasompata, Naasontaj Salmompata.

San Lucas 3:33

Aminadadpa wawan, Arampa wawan, Esrompa wawan, Farespa wawan, Judaj wawan,