San Lucas 9:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Inti yaykuynejtataj, chunka iskayniyoj apostolesnin qayllaykuspa nerqanku: Kachapullayña runasta, ripuchunku kay muyuypi ranchosman, wasisman ima wajyachikunankupaj, mikhunatapis rantikamunankupaj, imaraykuchus kaypeqa ch'impi kashanchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Inti yaykushajtinña, chunka iskayniyoj yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Kay runakunata kachapullayña. Ripuchunku kay qayllapi ranchokunaman, wasikunaman ima wajyarichikunankupaj, mikhunatapis rantikunankupaj, imaraykuchus kay ch'innejpi ni ima kanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Inti yaykushajtinña, chunka iskayniyoj yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Kay runakunata kachapullayña. Ripuchunku kay qayllapi ranchokunaman, wasikunaman ima wajyarichikunankupaj, mikhunatapis rantikunankupaj, imaraykuchus kay ch'innejpi ni ima kanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ch'isiyashajtintaj yachacojcunanka kayllaycuspa Jesusta nerkancu: —Cachapullayña cay ashqha runasta. Richuncu kaylla ranchosman wasisman miqhunata puñunata masc'anancupaj ch'in pampapi caskanchejraycu, —nispa.

San Lucas 9:12 Kruisverwysings

Ezequiel 34:25

Sonqo tiyaykuchej tratota paykunawan ruwasaj, jallp'amantaqa tukuy millay khurusta wijch'usaj, ovejasniy mana ima llakiyniyoj ch'in pampaspi tiyakunankupaj. Orqospitaj mana ima llakiyniyoj puñukonqanku.

Oseas 13:5

Noqamin waqaycharqayki chay rupha q'oñi ch'in pampaspi.

San Mateo 14:13

Jesustaj chayta uyarispa, jaqaymanta sapallan botepi ch'innejman rerqa. Runastaj risqanta yachaytawan, tukuy llajtasmanta chakipi rerqanku payta taripaj.

San Mateo 15:23

Jesustaj mana imata kuticherqachu warmiman. Chantá yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa nerqanku: Kachapuy, imaraykuchus qhepanchejta qhaparispa jamushan.

San Mateo 15:32

Jesustaj yachachisqasninta wajyaspa, nerqa: Sonqoy nanawan kay runasmanta, imaraykuchus kinsa p'unchaytaña noqawan kashanku, mana ima mikhunayoj. Manataj munanichu mana mikhusqasta kachapuyta, ama ñampi llauchhuyanankupaj.

San Lucas 9:11

Runakunarí qhaterqanku chayta yachaspa; paykunamantaj Diospa reinonmanta parlarqa. Onqosqastataj thañicherqa.

San Lucas 9:13

Paytaj kuticherqa: Qankuna qoychej ari mikhunataqa. Paykunataj kuticherqanku: Phishqa t'antawan, iskay challwallawan kapuwayku; noqayku riykuman chaypuni chay chhika runapaj mikhunata rantej.

San Juan 6:1

Kay imas qhepata, Jesús riporqa Galilea qochaj chimpanman; chay qochallataj Tiberias nisqa karqa.

Filipenses 1:19

Noqa yachani kacharisqa kanayta, qankuna Diosmanta mañapushawankichej, Jesucristoj Espiritumpa yanapayninwan ima.