San Lucas 8:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayarqanku Gerasa jallp'aman, Galilea qocha chimpapi kajman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Ajinamanta Galilea qocha chimpapi Gerasa jap'iyman chayarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Ajinamanta Galilea qocha chimpapi Gerasa jap'iyman chayarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Paycunataj rerkancu Gadara jallp'aman. Chay jallp'aka Galilea kochaj chimpanpi cashan.

San Lucas 8:26 Kruisverwysings

San Lucas 8:25

Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Maytaj feniykichejri? Paykunataj mancharikuspa t'ukorqanku; tapunakorqankutaj paykunapura: Pitaj chantá kayri, wayrata yakutapis kamachejri, chantá kasunkutaj?

San Lucas 8:27

Jesús botemanta uraykusqantawantaj, uj runa payman qayllaykorqa llajtamanta jamuspa. Unayña payqa sajra espirituyoj kasqa, chaynejta mana p'achallikojchu, nitaj wasimpipis sayajchu, manachayqa aya p'ampanasllapi kamoj.