San Lucas 4:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Paytaj nerqa: Wajkunamampis Diospa reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Jesustajrí nerqa: Wajkunamanpis Tata Diospa kamachiyninmanta sumaj willayta willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Jesustajrí nerqa: Wajkunamanpis Tata Diospa kamachiyninmanta sumaj willayta willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Payrí cuticherka: —Waj llajtasmanpis rinay tiyan sumaj willanasta willaranaypaj. Imaraycuchus Dios cachamuwarka willaranaypaj pay caypiña caskanta camachinanpaj, —nispa.

San Lucas 4:43 Kruisverwysings

Isaías 48:16

Qayllamuwaychej, uyariwaychejtaj kayta: Qallariymantapacha noqaqa sut'ita parlarqani; kay imas kasqanmantapacha noqaqa chaypi karqani. Kunanqa Señorpuni atiyninwan kachawan.

San Mateo 4:23

Jesús muyumorqa tukuynin Galileata; yachachispa sinagogasninkupi, predicaspa reinoj evangelionta. Llajtapitaj runasta thañichej, tukuy laya onqoykunamanta, nanaykunamantawan.

Marcos 1:35

Jesusqa tutamanta jatarispa, allin chhajchuta wasimanta llojsispa, ch'innejman rerqa; chaypitaj Diosmanta mañakusharqa.

San Juan 20:21

Chaypachataj Jesús ujtawan paykunaman nerqa: Sonqo tiyakuy qankunawan kachun. Imaynatachus Dios Tata noqata kachamuwarqa, ajinallatataj qankunatapis kachaykichej.

San Juan 9:4

P'unchayraj kashajtin, kachamuwajniypa ruwanasninta ruwanaypuni tiyan; tutaqa chayamushanña, chaypachataj ni pi llank'ayta atenqachu.

Hechos 10:38

Yachankichej, Nazaret llajtayoj Jesusman imaynatachus Dios qosqanta Santo Espirituta, atiytawan. Jesustaj tukuynejta purerqa allinta ruwaspa, thañichispataj sajraj atiynimpi tukuy ñak'arejkunata, Dios paywan kasqanrayku.

2 Timoteo 4:2

Chayrayku, Diospa palabranta willay tiempompi, mana tiempompipis; jinallataj uyanchay, k'amiy, sonqochay pacienciawan allinta yachachispa.