San Lucas 4:23 - Qheshwa Biblia DC

²³ Jesustaj kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Médico, qan kikiykita jampikuy. Astawanqa, Capernaumpi chay ruwasqasniykita uyarisqaykuta, kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chantá Jesús kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Jampikamayoj, qan kikiykita jampikuy. Aswanqa, ima t'ukunatachus Cafarnaunpi ruwasqaykita uyarerqayku, chayta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chantá Jesús kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Jampikamayoj, qan kikiykita jampikuy. Aswanqa, ima t'ukunatachus Cafarnaunpi ruwasqaykita uyarerqayku, chayta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Jesustaj nerka: —Chekatapuni khepapi nokata cay niyta niwanquichej: “Onkoskasta thañichej cashaspaka kan quiquiyquita thañichicuy. Capernaum llajtapi jatun ruwaskasniyquimanta uyarerkaycu. Cunan cay llajtayquipipis quiquinta ruway”, —nispa.

San Lucas 4:23 Kruisverwysings

San Mateo 13:54

Nazaret llajtaman chayaspataj, sinagogasninkupi yachachisharqa. Paykunataj t'ukuspa nerqanku: Maymantataj kay yachaynin tiyapunri? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri?

San Mateo 4:13

Nazaretta saqespa, Capernaum llajtaman tiyakoj riporqa. Chay llajtataj Galilea qocha cantopi karqa, Zabulón jallp'asnejpi.

San Mateo 4:23

Jesús muyumorqa tukuynin Galileata; yachachispa sinagogasninkupi, predicaspa reinoj evangelionta. Llajtapitaj runasta thañichej, tukuy laya onqoykunamanta, nanaykunamantawan.

Marcos 6:1

Chaymanta llojsispataj Jesusqa kutiriporqa llajtanman, yachachisqasnimpis paywan khuska rerqanku.

San Lucas 2:39

Tukuy imasta Señorpa leyninman jina junt'aspataj, kutiporqanku Galileapi Nazaret llajtankuman.

San Lucas 2:51

Chantá kutiporqa tatasninwan Nazaretman; chaypitaj paykunata kasuspa karqa. Kay tukuy imastataj mamanqa sonqompi waqaycharqa.

San Lucas 4:16

Jesusqa Nazaret llajtamanñataj chantá rerqa, maypichus uywasqa karqa chayman. Samakuna p'unchaypi, sinagogaman yaykuspa, costumbrenkuman jina leej sayaykorqa.

San Lucas 4:31

Chaymantataj Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samakuna diapi.

San Lucas 4:35

Jesustaj supayta sinch'ita k'amispa, nerqa: Ch'in kay, llojsiy, nispa. Sispaytaj paykunaj ñaupaqenkupi runata urmachispa, llojsiytawan riporqa, mana astawan imanaspa.

San Lucas 6:42

Imaynatataj wauqeykita niwaj: Wauqéy, saqeway ñawiykimanta chay q'opitata orqhojta, qampa ñawiykipitaj kurkuta mana rikukuspari? Puraj uya! Ñawiykimantaraj ñaupajta kurkuta orqhokuy, chantá allinta qhawarispa orqhonki wauqeykej ñawinmanta q'opitata.

San Juan 4:28

Chantá, warmeqa yaku p'uyñunta pachampi saqerparispa, llajtaman rerqa; chaypitaj runasman nerqa: Jamuychej rikunkichej uj runata. Pay tukuy ima ruwasqasniyta sut'inchawan. Manachu pay Cristo kanman?

2 Corintios 5:16

Kunanmanta ñaupajmanqa manaña pitapis rejsiykuchu aychaman jina. Arí, Cristotapis aychaman jina rejserqayku, kunanrí manaña ajinatachu rejsiyku.