San Lucas 4:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Supayqa Jesusta tentayta tukuytawan pachampi saqespa, pisi tiempota chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Ajinata Kuraj Supay tukuy imata ruwarqa Jesusta juchallichinanpaj. Mana atispataj, Jesusta pachanpi saqerqa, jinataj pisi tiempota chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Ajinata Kuraj Supay tukuy imata ruwarqa Jesusta juchallichinanpaj. Mana atispataj, Jesusta pachanpi saqerqa, jinataj pisi tiempota chinkarerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Supay Satanás tucuy imaymana pantachinaswan munasharka juchallichiyta Jesusta. Mana atispari payta sakerpaspa chincaporka uj p'unchaycama.

San Lucas 4:13 Kruisverwysings

San Mateo 4:11

Chantá supay saqeporqa Jesusta, angelestaj jamuspa mikhuyta jaywarqanku.

San Lucas 4:12

Jesustaj kuticherqa: Escribisqallataj kashan: Señor Diosniykita ama tentankichu.

San Lucas 4:14

Jesús kuterqa Galileaman, Santo Espíritoj atiynintaj paypi karqa; chaynejta muyuynintimpi payllamanta parlaj kanku.

San Juan 14:30

Manaña qankunawan anchata parlasajchu; imaraykuchus kay mundota kamachej jamushanña, contraypeqa mana imata ruwayta atinchu.

Hebreos 4:15

Uj kuraj sacerdote tiyapuwanchej, pichus onqoykunasninchejmanta khuyakuyta atiwanchej. Payqa tukuy imapi tentasqa karqa noqanchej jina; manataj payqa jayk'ajpis juchallikojchu.

Santiago 4:7

Astawan Diosta kasuychej. Supaypa contrampi sayakuychej. Paytaj qankunamanta ayqekonqa.