San Lucas 21:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Guerrasmanta, oqharikuykunamantawan parlajta uyarispa, ama mancharikunkichejchu; kay tukuy imas ñaupajta kanampuni tiyan; chaywampis manaraj tukukuychu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinallataj maqanakumanta, ch'ajwamanta ima uyarispa, ama mancharikunkichejchu. Chay tukuy ima ñawpajta kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinallataj maqanakumanta, ch'ajwamanta ima uyarispa, ama mancharikunkichejchu. Chay tukuy ima ñawpajta kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chaywanpis guerrasmanta uyarispa guerrasmanta parlajta uyarispapis ama manchachicuychejchu. Cay imaska ñaupajta cananpuni. Astawanrí manaraj tucucuyrajchu canka, —nispa.

San Lucas 21:9 Kruisverwysings

Salmos 112:7

Mana allin kaj willaykunasmantaqa mana manchachikunchu, tukuy sonqonwan Señorpi atienekuspa suyan.

San Lucas 21:10

Chantá nillarqataj: Uj nación waj naciompa contranta oqharikonqa; uj reinopis waj reinoj contranta.

San Lucas 21:28

Kay tukuy ima ruwakuyta qallarejtin, sayaykukuychej umaykichejta oqharispa. Qayllamushanña kacharisqa kanaykichej p'unchayqa.

San Lucas 21:8

Jesustaj nerqa: Allinta qhawakuychej, amataj ch'aukiyachikuychejchu, imaraykuchus ashkhas sutiypi jamonqanku, noqa Cristo kani, nispa. Kunanqa tiempoman qayllaña. Ama ari, qhepankuta riychejchu.