San Lucas 2:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankukama yupachikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Tucuy runas sapa uj nacecuskan llajtaman yupachicoj rinancu carka.

San Lucas 2:3 Kruisverwysings

Génesis 23:10

Hitita Efronqa chay runas ukhullapi kasharqa. Nerqapachataj Abrahamman tukuy ayllusnin uyarishajtin, jinallataj llajta punkuta yaykumojkunaj uyarinankuta, nispa: Mana, wiraqochíy, uyariway: Qhasilla qosqayki chay jallp'ata, maypichus cueva kashan chayta. Tukuy ayllusniy uyariwajkuna yachachunku qhasilla qosusqayta. Chayman warmiykita p'ampakapuy.

San Lucas 2:1

Jaqay tiempopi, kamachej Augusto kamacherqa tukuy mundontimpi runasta yupanankuta.

San Lucas 2:2

Kay ñaupaj runa yupay ruwakorqa Quirinio Siriapi kamachishajtin.

San Lucas 2:4

Josepis, Davidpa ayllunmanta kasqanrayku, Galileapi Nazaret llajtamanta wicharerqa, Judeapi, Davidpa llajtan Belenkama.

San Lucas 2:5

Chayman rerqa María warminwan, yupachikunankupaj; Mariataj onqoj kasharqa.