San Lucas 2:2 - Qheshwa Biblia DC

² Kay ñaupaj runa yupay ruwakorqa Quirinio Siriapi kamachishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Cay ñaupaj yupayka carka camachej Cirenio Siria jallp'ata camachishajtin.

San Lucas 2:2 Kruisverwysings

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Lucas 2:1

Jaqay tiempopi, kamachej Augusto kamacherqa tukuy mundontimpi runasta yupanankuta.

San Lucas 2:3

Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankukama yupachikunankupaj.

San Lucas 3:1

Chunka phishqayoj watapi, kamachej Tiberio kamachishajtin; Poncio Pilato Judeapi kamachej karqa. Herodestaj Galileapi; wauqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan; Lisaniastaj Abiliniapi.

Hechos 13:7

Chay layqataj kamachej Sergio Paulowan kasharqa. Payqa yachayniyoj runa karqa. Bernabeta, Saulotawan wajyacherqa, Diospa palabranta uyariyta munaspa.

Hechos 18:12

Acaya jallp'api kamachej Galión kashajtintaj, judíos uj yuyaylla tantaykukuspa oqharikorqanku Pabloj contrampi, juzgadomantaj pusaykorqanku.

Hechos 26:30

Ajinata Pablo nisqantawantaj, sayarerqanku rey Agripa, kamachej Festo, Berenice, tukuy paykunawan kajkunapis.

Hechos 5:37

Chay qhepaman, Galileamanta Judasñataj rikhurimorqa runa yupana tiempopi. Paytapis ashkha runa qhatillarqataj. Payta wañuchisqankuta wantaj qhatejkunasnimpis kikillantataj ch'eqerarqanku.