San Lucas 19:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Chantá Zaqueoqa, sayaykukuspa Señorman nerqa: Señor, tukuy kapuwasqanta qosaj khuskanninta wajchasman. Pimantachus ch'aukiyaspa imatapis suwarqani chayqa, tawa jinatawan kutichipusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá Zaqueo sayarispa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, tukuy kapuwasqanpa khuskanninta wajchakunaman qosaj. Sichus pimantapis ch'awkiyaspa imatapis suwarqani chayqa, tawa jinatawan kutichipusaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá Zaqueo sayarispa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, tukuy kapuwasqanpa khuskanninta wajchakunaman qosaj. Sichus pimantapis ch'awkiyaspa imatapis suwarqani chayqa, tawa jinatawan kutichipusaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Zaqueorí sayaricuspa Señorta nerka: —¡Señorníy, uyariway! Capuyniymanta wajcha runasman cuscanta cunan kosaj. Sichus pimantapis llullacuspa kolkenta orkhorkani chayka, tawa cutista cutichipusaj, —nispa.

San Lucas 19:8 Kruisverwysings

2 Samuel 12:6

Chay ovejita valesqanmantataj uj tawa jinastawanraj kutichinan tiyan, mana uj chhikan khuyakuywan chayta ruwasqanrayku!

Salmos 41:1

Kusikuyniyojmin mana kallpayoj wajchapi yuyajqa. Señor payta sajra tiempopi libranqa.

Éxodo 20:16

Ama qhasimanta runa masiykej contranta llullakuspa parlankichu.

Proverbios 6:31

Suwashaspa jap'ichikun chayqa, chay suwasqanmanta qanchis jinatawan kutichipunan tiyan, tukuy kapuynintataj qopunan tiyan.

Números 5:7

Chantapis chay runamanqa kikillantataj kutichipunan tiyan, chaymantaj yapapunan tiyan phishqamanta ujnin kajtawan, pejpa contrampichus juchallikusqanmanta.

San Lucas 11:41

Kapuyniykichejmanta wajchasman qoychej. Tukuy imaykichejtaj llimphu kanqa.

San Lucas 12:33

Kapuyniykichejta vendeychej, wajchasman rak'inaykichejpaj; chantá ruwakuychej mana thantakoj wayaqata, waqaychaychejtaj kapuyniykichejta janaj pachapi, chaypeqa mana tukukonqachu; maymanchus suwa mana yaykunchu, nitaj thutapis k'utunchu, chayman.

San Lucas 16:9

Chaynejta, kausaqesta mask'akuychej mana allin kaj qolqewan; chay qolqe tukukojtintaj, wiñay tiyakunasman wajyachikunaykichejpaj.

San Lucas 19:7

Chayta rikuspataj tukuy thutoj churakorqanku, uj juchasapawan wajyachikun nispa.

San Lucas 7:13

Señortaj viudata waqashajta rikuspa, khuyaspataj, nerqa: Ama waqaychu.

1 Samuel 12:3

Kunanqa kaypi qankunawan kashani: Sichus pejpa bueyesninta, chayri burrontapis jap'ikaporqani, chayri pitapis tumparqani, chayri llakicherqani, chayri piwampis lluk'iykuchikuspa t'inkata jap'erqani chayqa, kunampacha Señorpa ñaupaqempi juchachawachun, ajllasqan chay reypa ñaupaqempipis niwaychej, noqataj mashkhachus qonay kasqanta qopusqaykichej.