San Lucas 19:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Manaraj rishaspataj wajyarqa chunka kamachisninta, sapa ujmantaj qorqa qolqeta: Kay qolqeta mirachiychej kutimunaykama, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ajinapi manaraj rishaspa, chunca camachisninta wajyaspa kolketa sapa ujman jaywarka. Cay kolkeka quilla llanc'anapajjina carka. Nerkataj paycunaman: “Kolkeyta llanc'achiychej cutimunaycama”, nispa.

San Lucas 19:13 Kruisverwysings

San Mateo 25:16

Phishqa talentosta jap'ej kamacheqa chay qolqeta, uj jinatawan miracherqa.

San Mateo 25:20

Phishqa talentosta jap'ej kamachitaj, chimpaykuspa jaywarqa uj phishqatawan, nispa: Wiraqochi, phishqa talentosta qowasqaykiwan, kay phishqatawan miracherqani.

San Mateo 25:22

Chaymantaqa iskay talentosta jap'ejñataj chimparqa, nispa: Wiraqochi, kay iskay talentosta qowarqanki, chaywantaj kay iskaytawan miracherqani.

San Mateo 25:24

Uj talentota jap'ejtaj chimpaykuspa nerqa: Wiraqochi, rejserqayki phiña runa kasqaykita, mana tarpuspalla cosechasqaykita, jinallataj mana t'akaspalla oqharisqaykita.

San Lucas 19:12

Chaynejta nerqa: Uj qhapaj runa karqa, payqa riporqa karu llajtaman reinota jap'ej, chantataj kutimunampaj.

San Lucas 19:14

Llajta masisnintaj chejnej kanku, chaynejta, kachasta qhepanta kachamorqanku, ninankupaj: Mana payta munaykuchu reyniykupaj, nispa.

San Juan 12:26

Pillapis munayniyta ruwajqa qhepayta jamuchun; maypichus noqa kasaj, chayllapitaj paypis kanqa. Tataytaj chay munayniyta ruwajta jatumpi jap'enqa.

Gálatas 1:10

Chantá kunanqa runakunamanchu, chayrí Diosmanchu allin rijch'ayta mask'ashani? Chayrí, runastachu kusichiyta munashani? Runastarajchus kusichiyman chayqa, mana Cristoj kamachinchu kayman.

Santiago 1:1

Noqa Santiago, Diospa kamachin, Señor Jesucristojtawan, Israelpa chunka iskayniyoj ayllusnin ch'eqerasqasman napaykamuykichej.

2 Pedro 1:1

Noqa, Simón Pedro, Jesucristoj kamachin apostolnintaj kani. Dios Tataj cheqa kaynimpi, Salvawajninchej Jesucristopitaj, chay sumaj creeyta noqayku jina tarinkichej. Qankunaman kay cartata apachimuykichej.