San Lucas 15:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Sullk'a kajqa tatanman nerqa: Tatáy, chayaqeyta qopuway, nispa. Tatankutaj sapa ujninkuman chayaqenkuta qoporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Sullk'a kajtaj tatanta nisqa: Tatáy, manaraj wañupushaspa kunanpacha chayaqeyta qopuway, nispa. Tatankutaj sapa ujninkuman chayaqenkuta qopusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Sullk'a kajtaj tatanta nisqa: Tatáy, manaraj wañupushaspa kunanpacha chayaqeyta qopuway, nispa. Tatankutaj sapa ujninkuman chayaqenkuta qopusqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Sullc'a cajka tatanta nerka: “Tatáy, sakenawaycumanta chayakeyta, cunan koripuway”, nispa. Chaymanta tatancu iscayninman chayakencuta koporka.

San Lucas 15:12 Kruisverwysings

Salmos 17:14

Atiyniykiwan paykunamanta libraway, Señor. Libraway paykunamanta, kay mundomantawan. Paykunaj chayaqenkoqa kay kausaypi. Saqey paykunaj qhapajyanankuta, wawasninkutaj mikhuchunku phatanakukama, puchuchuntaj allchhisninkupajwan.

Marcos 12:44

Qhapajkunaqa, kapuyninkumanta puchojllataña churanku; payrí, wajcha kayninwan tukuy mikhunampaj kapusqanta churaykun.

San Lucas 15:11

Jesusqa nillarqataj: Uj runa iskay qhari wawasniyoj karqa.

San Lucas 15:13

Pisi p'unchaykunamantataj, sullk'a kaj churenqa karu llajtaman riporqa, tukuy chayaqenta tantaykuspa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukucherqa sajrata kausaspa.

San Lucas 15:30

Kay wawaykeqa, tukuy kapuyniykita usuchimorqa sajra kausaj warmiswan khuska, kutimojtintaj paypajqa ñak'achinki aswan wira kaj waka uñata.