San Lucas 13:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Rijch'akun ari uj mostaza mujuman, mayqentachus uj runa jallp'ampi tarporqa chayman, wiñarqataj sach'ayanankama; p'isqospis thansasnimpi thapachakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Diospa kamachiynenqa mostaza mujuman rijch'akun, mayqentachus uj runa jallp'anpi tarpusqa, chayman. Chay mujoqa wiñasqa sach'ayanankama, p'isqokunataj thansankunapi thapachakusqanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Diospa kamachiynenqa mostaza mujuman rijch'akun, mayqentachus uj runa jallp'anpi tarpusqa, chayman. Chay mujoqa wiñasqa sach'ayanankama, p'isqokunataj thansankunapi thapachakusqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Uj juch'uy mujuman rijch'acun. Cayta uj runa tarporka huertanpi. Mujoka llojsispa uj sach'itajina wiñarka. P'iskostaj chay sach'aj mallq'isninpi thapacharicorkancu. Ajinallataj Dios runasta camachin chayka, ashqhaman wiñan, —nispa.

San Lucas 13:19 Kruisverwysings

TAKIYKUNA 4:12

Qanqa, hermanitáy, noviáy, kanchayoj huerta jina kanki; yaku jina pakasqa, yaku juturi jina sumaj pakasqataj.

TAKIYKUNA 4:16

Patanejmanta wayra, sayarikuy. Uranejmanta wayra, jamuy kayman. Huertaypi wayraripuway, tukuy t'ikasniyta q'aparichipuway. Huertaykiman jamuy ari, munasqáy, chay sumaj misk'i poqoykunata mikhurikuy.

TAKIYKUNA 6:2

Munasqayqa huertanman rin, k'achituta q'apashaj huertanman. Chay huertampi michimunampaj, rosa t'ikastawan pallamunampaj.

TAKIYKUNA 8:13

Huertas ukhupi tiyakoj warmi, kausaqesninchej parlasqaykita uyarinku. Noqamampis chay parlasqaykita uyarichiway.

Isaías 53:1

Mana pipis creenchu kay willasqaykutaqa; manallataj pipis Señorpa atiynintaqa repararqachu.

Isaías 53:10

Chay tukuywampis, Señorqa ñak'arichiyta munarqa. Pay kikin kausayninta jucharayku rikuchikuta jina jaywaykukorqa. Chayrayku payqa mirayninta rikonqa, unaytataj kausanqa, paynejtataj Señorpa munaynenqa junt'akonqapuni.

Isaías 58:11

Señorqa pusaykachasonqapuni. Ch'in pampaspi sumajta mikhuchisonqa. Tullusniykita sumajta kallpachasonqa. Qanqa sumaj qarpasqa huerta jina kanki, mana jayk'aj ch'akej yaku juturi jina.

Isaías 61:11

Imaynatachus jallp'aqa plantasta wiñachin, jinallataj uj huertapis ima yurastapis mujuchin, ajinata Señorqa cheqan kajta rikhurichimonqa. Jinallataj Señorta yupaychanqanku tukuy nacionespis.

Isaías 9:7

Kamachisqanta, chanta sonqo tiyakuyta qosqampis manapuni tukukonqachu Davidpa reinompi, jinallataj paypa reinompipis. Kamachiynenqa sumaj sayasqa kanqa, cheqa kajpi, maychus kajta ruwaypitaj kunanmantapacha wiñaypajtaj. Kaytaqa Tukuy Atiyniyoj Señormin sinch'i munayninrayku ruwanqa.

Jeremías 31:12

Jamonqanku, kusiywantaj Sión orqo patapi takenqanku, Señorpa allin kaj imasta apachimusqasninmanta kusikonqanku; trigowan, vinowan, aceitewan, ovejaswan, wakaswan ima, kausayninkoqa sumaj qarpasqa huerta jina kanqa; manataj kallpankuta chinkachenqankuchu.

Ezequiel 31:6

Ramasnimpi tukuy laya p'isqos thapachakorqanku. Chay sach'aj urampi tukuy laya millay campo animales wachakorqanku. Llanthumpitaj manchay ashkha runas tiyakorqanku.

Daniel (hebreo) 4:12

Laqhesnintaj chay jina k'achaspuni karqanku, poqoynintaj may ashkha karqa, tukuynin runakuna mikhojtimpis mana tukukoj karqa. Campopi kaj animalkuna llanthunman chimparqanku. Ramasnimpi p'isqokuna thapachakorqanku. Kay pachapi tukuy kausajkunataj chay sach'arayku kausayta tarerqanku.

Daniel (hebreo) 4:21

K'acha laqhesniyoj may ashkha poqoyniyojtaj karqa, tukuynin runakuna mikhojtimpis mana tukukoj karqa. Llanthunman campo animalkuna llanthukoj chimparqanku, ramasnimpitaj p'isqokuna thapachakorqanku.

Zacarías 2:11

Kayta rikuspa ashkha runakuna Señorman chimpamonqanku. Paytaj nenqa: Kay runakuna ayllullaytaj kanqanku, nispa. Jinamanta kausakusaj qankunawan khuska. Ajinamanta yachanaykichejpaj Tukuy Atiyniyoj Señor qankunaman kachamuwasqanta.

San Mateo 17:20

Paytaj kuticherqa: Pisi feniykichejrayku. Cheqamanta niykichej, sichus mostaza muju chhikallampis feniykichej kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithiriy, nispa; rinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana atikojqa. [

Marcos 4:30

Chaymanta Jesús nillarqataj: Diospa reinonta, imamantaj rijch'achisunmanri? Ima sut'inchanawantaj yachachisunmanri?

San Lucas 17:6

Señortaj kuticherqa: Feniykichejchus uj mostaza muju jinallapis kanman chayqa, atiwajchej kay mora sach'ata niyta: Sik'ikuy, jatun qochapitaj saphichakuy, nispa; kasusunkichejmantaj.

Hechos 2:41

Ajinamanta Pedroj willasqanta jap'ejkuna bautizachikorqanku. Chay kikin p'unchayllapitaj, kinsa waranqa jina yapakorqanku creejkunaman.

Hechos 21:20

Chayta uyarispataj Diosta yupaycharqanku, nerqankutaj: Hermano, qan kikiyki yachashanki, may chhika waranqa judíos creejkuna kasqankuta. Tukuyninkutaj Moisespa leynintapuni kasuyta munanku.

Hechos 4:4

Paykunaj parlasqankuta uyarejkunamanta ashkhas creerqanku. Qharisllaraj phishqa waranqa jina karqanku.

Romanos 15:19

Milagroswan, señaleswan, Santo Espíritoj atiyninwan ima, Cristoj evangelionta junt'achini; Jerusalenmanta, tukuynejman Ilírikoj muyuyninkama.

Apocalipsis 11:15

Qanchis kaj angeltaj trompetata waqacherqa. Janaj pachapitaj sinch'i parlaykuna uyarikorqa, nispa: Kay pachapi reinosqa Señorninchejpataña kanku, Cristompatawan. Paytaj wiñay wiñaypaj kamachenqa.