San Lucas 11:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Niykichej, amapis jatarimuchunchu qonampaj, kausaqen kasqanrayku; chaywampis kasunan tiyan, anchata mañakusqanrayku. Jatarimuspataj qonqa imatachus mañasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chekatapuni chay runa manapis jatarinmanchu t'antata kosunanpaj amigon caskayquiraycu. Mayta mañacuskayquiraycurí jatariconka imatachus mañacuskayquitataj kosonka.

San Lucas 11:8 Kruisverwysings

Génesis 32:26

Chay qharitaj nerqa: Kachariway, ñapis sut'iyamushanña. Jacobtaj nerqa: Bendiciway, manachayqa manapuni kacharisqaykichu, nispa.

San Lucas 11:7

Chay kausaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu, punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan camapiña kanku, mana jatarimuymanchu qosunaypaj.

Romanos 15:30

Hermanos, mañakuykichej Señorninchej Jesucristonejta, Santo Espíritoj munakuynimpi ima, Diosmanta mañapunawaykichejta, noqawan khuska ñak'arispa; Judeapi mana kasukoj runakunamanta Dios jark'anawampaj. Kay apashani chay ofrendataj Jerusalempi creejkunapaj allin kachun; Diospa munayninman jina kusisqa chayamunaypaj, qankunawan khuskataj kusisqa samarikunaypaj.

2 Corintios 12:8

Chayrayku Señormanta mañakorqani kinsa kutita, chay nanayniyta qhechunawanta.

Colosenses 2:1

Yachanaykichejta munani may chhikatapunichus qankunarayku llakikusqayta; jinallatataj Laodiceapi kajkunarayku, uyayta manaraj rejsejkunaraykupis.

Colosenses 4:12

Qankunamanta ujnin kaj, Cristoj kamachin Epafras napaykamusunkichej. Payqa Diosmanta mañashampuni qankunapaj sumajta sayanaykichejpaj, Diospa tukuy munaynimpitaj allinchasqas, junt'asqastaj kanaykichejpaj.

Jueces 14:17

Chay warmeqa waqallarqapuni Sansompa ñaupaqempi chay qanchis p'unchaykunas junt'ata fiesta kanankama, anchatapuni mañasqanraykutaj chay qanchis kaj p'unchaynimpa Sansonqa chay watuchiyta warminman sut'incharqa. Chaypacha payqa llajta masisninman rispa willamorqa.

1 Samuel 1:12

Anaqa unaytaña Señorpa ñaupaqempi mañakushasqa, Elitaj Anaj siminta qhawasharqa.