San Lucas 11:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Chay kausaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu, punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan camapiña kanku, mana jatarimuymanchu qosunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Amigoyquitaj wasi uqhumanta cutichispa nimunman: “Amaña molestawaychu. Puncoka tutapaj sumaj wisk'askaña cashan. Wawasniytaj puñushancu nokawan. Mana atinichu jatarimuyta kosunaypaj”, nispa.

San Lucas 11:7 Kruisverwysings

TAKIYKUNA 5:3

P'achayta lluch'ukorqaniña, imaynatataj ujtawan p'achayta churakusajri! Chakisniytapis yakuwan mayllakorqaniña, kunanqa ujtawanchu ch'ichichakusaj imatajri!

San Mateo 25:10

Paykuna aceiteta rantej rinankukamataj, casarakoj runa chayamorqa, wakichikoj sipaskunataj, paywan khuska casamiento wasiman yaykorqanku, punkutaj wisq'akaporqa.

San Lucas 11:8

Niykichej, amapis jatarimuchunchu qonampaj, kausaqen kasqanrayku; chaywampis kasunan tiyan, anchata mañakusqanrayku. Jatarimuspataj qonqa imatachus mañasqanta.

San Lucas 13:25

Wasiyoj jatarikuspa punkuta wisq'ajtinña, qankunaqa jawapi rikhurispa punkuta takankichej: Señor, kichaririwayku!, nispa. Kutichispataj nisonqachej: Mana rejsiykichejchu maymantachus kasqaykichejta.

San Lucas 7:6

Jesustaj paykunawan rerqa. Wasi qayllapiña kashajtinkutaj, capitanqa kausaqesninta kachamorqa Jesusman ninankupaj: Señor, ama qhasi mana kajta jamuychu, noqaqa mana allin runachu kani wasiyman yaykunaykipaj.

Gálatas 6:17

Kunanmanta ñaupajmanqa amaña pipis umayta nanachiwachunchu, imaraykuchus ukhuypi apashani Jesuspa t'irisninta.