San Lucas 11:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chayaspataj payqa pichasqata tarin, k'achanchasqatataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chayaspataj, pay reparan chay runa sumaj pichasqa, k'uchunchasqa ch'usaj wasi jina kashasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chayaspataj, pay reparan chay runa sumaj pichasqa, k'uchunchasqa ch'usaj wasi jina kashasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Supayka cutimuspa chay runata taripan uj pichaska sumaj allinchaska ch'usaj wasitajina.

San Lucas 11:25 Kruisverwysings

Salmos 125:5

Sajra ñanta puriyta munajkunatataj Señorqa juchasapasta jina qhawachun. Israel ayllupitaj allillampuni kachun.

Salmos 36:3

Payqa khuchi simi, llullataj. Sumaj yuyayta qhesachaspa, manaña sumaj kajta ruwanchu.

San Lucas 11:24

Ch'ichi supay, runamanta llojsejqa ch'aki jallp'asnejta purin samakunata mask'aspa; mana tarispataj nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani chay wasiyman.

San Lucas 11:26

Chantaqa, llojsispa qanchis supaykunatawan pusaykun, paymanta aswan ch'ichista; yaykuspataj, chaypi tiyanku. Chay runataj, ñaupaj kasqanmanta nisqaqa, aswan millayman tukun.