San Lucas 11:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ajinallatataj, Satanaschus pay kikillantaj t'aqakunman chayqa, imaynatataj reinon sayallanqapuniri? Kayta niykichej, Beelzebunejta supaykunata qharqosqayta niwasqaykichejrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Kikillantataj, sichus Supay Satanás paypa contrallanpitaj imatapis ruwanman chayqa, imaynatataj kamachillanmanpuniri? Chayta niykichej, imaraykuchus qankuna nishankichej Beelzebunejta noqa supaykunata qharqoshasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Kikillantataj, sichus Supay Satanás paypa contrallanpitaj imatapis ruwanman chayqa, imaynatataj kamachillanmanpuniri? Chayta niykichej, imaraykuchus qankuna nishankichej Beelzebunejta noqa supaykunata qharqoshasqayta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajinallataj Satanaswan cashan. Camachisnillantaj paywan makanacojtincoka atiynin tucuconka. Cayta niyquichej Beelzebúj atiyninwan supaycunata kharkoskayta niskayquichejraycu.

San Lucas 11:18 Kruisverwysings

San Mateo 10:25

Yachakojpajqa walej, yachachejnin jina kanan. Kamachipajpis patronnin jina kanan. Wasiyojtachus Beelzebuta suticharqanku chayqa, imatarajchus sutichanqanku wasimpi kajkunataqa.

San Mateo 12:26

Ajinallatataj, Satanaschus qharqonman Satanasllatataj chayqa, pay kikin t'aqanasqa kanman. Imaynatataj reinoqa kallanqapunirí?

San Mateo 4:10

Chaypacha Jesús kuticherqa: Riy kaymanta Satanás! Escribisqa kashan: Señor Diosniykita yupaychanki, pay sapallantataj sirvinki.

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Lucas 11:15

Paykunamantataj wakin nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin, Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa.