San Juan 8:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaypachataj paykuna tapurerqanku: Pitaj qan kankiri?, nispa. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Qallariymantapachaña willarqaykichej pichus kasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaypacha paykuna taporqanku: Pipunitaj qan kankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Pichus kasqayta qallariymantapachaña willarqaykichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaypacha paykuna taporqanku: Pipunitaj qan kankiri? nispa. Jesustaj kuticherqa: Pichus kasqayta qallariymantapachaña willarqaykichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Israel curajcunataj taporkancu: —¿Kan pitaj canquirí? Jesusri paycunaman cuticherka: —Nishayquichej, ajinamin noka cani.

San Juan 8:25 Kruisverwysings

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

San Juan 1:22

Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, kachamuwarqayku chaykunaman willanaykupaj. Imatataj ninki qanmanta.

San Juan 10:24

Judiostaj payta muyuykuspa nerqanku: Mayk'ajkamataj sonqoykuta iskayrayachinki? Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku.

San Juan 19:9

Pretorioman kutiykuspataj Jesusta nerqa: Maymanta qan kanki?, nispa. Jesusta mana imata kuticherqachu.

San Juan 8:12

Jesús uj kutitawan runasman parlallarqataj: Noqa kay pachaj k'anchaynin kani; pillapis noqata qhatikuwajqa, mana laqhapi purenqachu, astawanqa kausay k'anchayniyoj kanqa.

San Juan 8:24

Chayrayku nerqaykichej juchaykichejpi wañunaykichejta. Noqapi mana creenkichejchu chayqa, juchaykichejpi wañunkichej.

San Juan 8:26

Qankunamanta ashkha imasta parlanay, juchachanaytaj tiyan; noqata kachamuwajqa cheqamin; noqataj paymanta uyarisqayta kay pachapi willashani.