San Juan 7:36 - Qheshwa Biblia DC

³⁶ Ima niyta munan chay jinata parlasparí: Noqata mask'awankichej, manataj tariwankichejchu; maypichus kasaj chaymantaj jamuyta mana atinkichejchu, nispari?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Imatataj niyta munan kay jinata nispari: Noqata mask'awankichej, manataj tariwankichejchu. Maypichus kasaj, chayman qankuna jamuyta mana atinkichejchu, nispari?

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Imatataj niyta munan kay jinata nispari: Noqata mask'awankichej, manataj tariwankichejchu. Maypichus kasaj, chayman qankuna jamuyta mana atinkichejchu, nispari?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ ¿Imaynataj cay niskanrí? “Jamoj p'unchaycunapi masc'awanquichej manataj tariwanquichejchu”. ¿Chaywanpis? “Noka cashani, chaymantaj kancuna mana atinquichejchu jamuyta”. —nerkancu israel curajcuna.

San Juan 7:36 Kruisverwysings

San Juan 12:34

Runastaj payman kuticherqanku: Noqayku leypi yacharqayku, Cristoqa wiñaypaj kausananta; imaraykutaj qan Runaj Churin oqharisqa kanqa nishanki? Pitaj chay Runaj Churinri?

San Juan 13:33

Wawitasníy, pisillantaña qankunawan kasaj, mask'awankichejtaj. Judiosman nerqani ajinallatataj qankunamanqa niykichej: Maymanchus noqa rishani, chayman riyta mana atinkichejchu.

San Juan 3:4

Nicodemotaj payman nerqa: Imaynatataj nacinman uj machu runaña kaspari? Ujtawanchu mamampa wijsanman kutiykunman, watejmanta nacinampaj?

San Juan 3:9

Nicodemotaj kuticherqa: Imaynatataj chay ruwakunmanri?, nispa.

San Juan 6:41

Chaymantataj judíos, Jesuspaj thutuyta qallarerqanku nisqanrayku: Janaj pachamanta uraykamoj t'antaqa noqa kani, nispa.

San Juan 6:52

Judiostaj paykunapura churanakorqanku: Imaynatataj pay aychanta qowasunman mikhunanchejpaj?, nispa.

San Juan 6:60

Jesuspa parlasqanta uyarispataj, ashkha yachachisqas nerqanku: Kay nisqasnenqa ancha sinch'i. Pitaj uyariyta atinmanri?

San Juan 7:34

Qankunaqa mask'awankichej, manataj tariwankichejchu; imaraykuchus maypichus kasaj, chayman jamuyta mana atinkichejchu.

San Juan 8:21

Jesús uj kutitawan nillarqataj: Noqa ripojtiytaj qankuna mask'awankichej, chaywampis juchaykichejpi wañunkichej; noqa rishani chayman mana jamuyta atinkichejchu.

1 Corintios 2:14

Pichus mana Espiritupi kajqa, mana imatapis rejsinchu Diospa Espiritunmanta, imaraykuchus paypaj qhasi mana kaj yachachiy, manataj yuyaychakuyta atinchu; imaraykuchus kay imasqa Espirituman jina rejsisqa kanqa.