San Juan 6:41 - Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Chaymantataj judíos, Jesuspaj thutuyta qallarerqanku nisqanrayku: Janaj pachamanta uraykamoj t'antaqa noqa kani, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chayraykumin chay judío kurajkuna Jesuspaj thutuyta qallarerqanku kay jinata nisqanrayku: Noqamin janaj pachamanta urayk'amoj t'anta kani, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chayraykumin chay judío kurajkuna Jesuspaj thutuyta qallarerqanku kay jinata nisqanrayku: Noqamin janaj pachamanta urayk'amoj t'anta kani, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Israel runas Jesusmanta thutusharkancu, “Noka Diosmanta uraycamoj miqhuna cani” niskanmanta.

San Juan 6:41 Kruisverwysings

San Lucas 15:2

Chaynejta fariseosqa, leymanta yachachejkunawan thutuspa nisharqanku: Kay runaqa juchasapaswan tantakun, paykunawan khuskataj mikhun, nispa.

San Lucas 19:7

Chayta rikuspataj tukuy thutoj churakorqanku, uj juchasapawan wajyachikun nispa.

San Lucas 5:30

Fariseostaj leymanta yachachejkunawan thutorqanku Jesuspa yachachisqasnimpaj, nerqankutaj paykunaman: Imaraykutaj mikhunkichej ujyankichejtaj cobrajkunawan juchasapaswan imari, nispa.

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

San Juan 6:33

Janaj pachamanta Diospa t'antan uraykamojqa, mundoman kausayta qon.

San Juan 6:43

Jesustaj nerqa: Ama contrayta thutuychejchu, nispa.

San Juan 6:48

Noqa kausay t'anta kani.

San Juan 6:58

Kaymá janaj pachamanta uraykamoj t'antaqa. Manataj tatasniykichej mikhusqanku, Maná nisqa t'anta jinachu. Paykunaqa wañorqanku, kay t'antata mikhojrí wiñaypaj kausanqa.

San Juan 6:60

Jesuspa parlasqanta uyarispataj, ashkha yachachisqas nerqanku: Kay nisqasnenqa ancha sinch'i. Pitaj uyariyta atinmanri?

San Juan 6:66

Chaymantapacha, ashkha yachachisqasnin ñaupa ruwanasninkuman kutirerqanku, manañataj Jesuswanchu purerqanku.

San Juan 7:12

Chay runa ukhupitaj Jesusmanta parlasharqanku. Wakin nerqanku: May k'acha chay runaqa. Wakintaj nerqanku: Mana allinchu, imaraykuchus ashkha runasta ch'aukiyashan.

1 Corintios 10:10

Amataj thutuychejchu Diospa contranta, imaynatachus paykunamanta wakinkuna thutorqanku jinataqa. Señorpa angelnintaj paykunata wañuracherqa.

Judas 1:16

Paykunaqa wasa rimakus kanku. Phiñanachejkunataj, munayninkuman jinataj purinku. Siminkoqa may jatun kasqankumanta parlan, runastataj llunk'unku qolqerayku.