San Juan 5:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Onqosqataj kuticherqa: Señor, mana piniypis tiyapuwanchu, estanquepi yaku kuyurejtin ichuykunawampaj. Sapa kuti yaykuyta munashajtiy, wajllapuni ñaupajta yaykun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Onqosqataj kuticherqa: Wiraqochíy, mana piniypis kanchu estanquepi yaku kuyurejtin ichuykunawanpaj. Sapa kuti yakuman yaykuyta munashajtiy, wajllapuni ñawpaykuwan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Onqosqataj kuticherqa: Wiraqochíy, mana piniypis kanchu estanquepi yaku kuyurejtin ichuykunawanpaj. Sapa kuti yakuman yaykuyta munashajtiy, wajllapuni ñawpaykuwan, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Onkoska runari payman cutichin: —Señorníy, mana canchu yanapawajniy yacu phullchimojtincama churanawanpaj. Noka jamushajtiy wajña ñaupajniyta yaycun, —nispa.

San Juan 5:7 Kruisverwysings

Salmos 142:4

Paña ladoman kutirikuni, mana pipis yanapawaj jamojqa kanchu. Mana pipis kutikuwajqa kanchu. Mana pipis noqata qhawariwajqa kanchu.

Salmos 72:12

Payqa wajchata salvanqa paymanta mañakojtin, mana piniyoj ususqa runatapis, mana pi yanapajtin.

San Juan 5:2

Jerusalempi, oveja punku nisqa qayllapi, uj estanque karqa; hebreo parlaypi Betzata sutiyoj; chay estanquetaj phishqa punkuyoj karqa.

San Juan 5:3

Chay punkunejpi ashkha onqosqas, pampapi sirisqas kasharqanku ciegos, suchus, tunuyasqa onqoyniyoj ima. [Paykunataj yaku kuyurinanta suyaj kanku.

San Juan 5:4

Unaymanta unay, uj ángel uraykamuspa yakuta kuyurichej; ajinapi pichus ñaupajta estanqueman yaykojqa, ima onqoyllamantapis thañikapoj.]

San Juan 5:6

Jesustaj sirisqata rikuspa, unayña chay onqoyniyoj kasqanta yachaspataj, taporqa: Munankichu thañikapuyta?, nispa.

Romanos 5:6

Pisi kallpayojllaraj kashajtinchej, maychus tiempompi Cristo wañorqa juchasapasrayku.

1 Corintios 9:24

Manachu yachankichej pujllana kanchapi correjkunamanta? Cheqamanta tukuy correnku, chaywampis ujlla t'inkataqa jap'in atipasqanrayku. Qankunapis correychej t'inkata jap'inaykichejkama.

Deuteronomio 32:36

Chaypacha Señorqa ayllunta yanapanqa pisi kallpayojta rikuspa. Señorqa kamachisninta khuyapayanqa, manaña pipis kasqanta rikuspa, kallpayoj kaj, mana kallpayoj kajpis.