San Juan 5:2 - Qheshwa Biblia DC

² Jerusalempi, oveja punku nisqa qayllapi, uj estanque karqa; hebreo parlaypi Betzata sutiyoj; chay estanquetaj phishqa punkuyoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypacha Jerusalén llajtapi, Oveja Yaykuna punku qayllapi yaku jap'ina uj estanque karqa, hebreo rimaypi Betesda sutiyoj. Chay estanquetaj phishqa corredorniyoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypacha Jerusalén llajtapi, Oveja Yaykuna punku qayllapi yaku jap'ina uj estanque karqa, hebreo rimaypi Betesda sutiyoj. Chay estanquetaj phishqa corredorniyoj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Jerusalenpi oveja khatiycuna puncu kayllapi Betesda sutiyoj yacu estanque wasi tiyan. Chayka phishka jatuchej arcosniyoj. [Unaycunamanta chay estanque yacoka mana yuyaymanta jatunta phullchimoj.]

San Juan 5:2 Kruisverwysings

Nehemías 12:39

Efraín punkunta pasarqayku, chanta Jesanaj punkunnejta, chaymantataj Challwas Punku nisqanejta, Hanaeel Torrenejta, jinataj Cien Torre nisqanejta Ovejas Punku nisqakama. Sayaykorqaykutaj Soldados qhawana Punku nisqapi.

Nehemías 3:1

Chaypacha kuraj kaj sacerdote Eliasibwan, sacerdote masisninwan Ovejaspa yaykunan Punku nisqata ruwarqanku. K'aspistaraj churaspa punkusta churaykaporqanku, perqatataj oqharerqanku. Pachajkuna nisqa torremantapacha Hananeel nisqa torrekama.

Nehemías 3:32

Qolqe ruwajkunawan chay qhatojkunawan ruwallarqankutaj chaymanta rej perqata, chay esquinapi soldadospa qhawananku chaymantapacha Ovejas punku nisqa chaynejkama.

Isaías 22:11

Chay iskay perqas chaupipi uj estanqueta ruwarqankichej, chay mauk'a estanquemanta yakuta jap'inaykichejpaj. Manataj pichus ruwajta allimpi qhawarqankichejchu, nitaj unay ruwajtapis yuyarikorqankichejchu.

Isaías 22:9

Davidpa llajtampa perqasnimpa ch'ejtakusqanta rikorqankichej, ura kaj estanquemantaj yakuta junt'acherqankichej.

San Juan 19:13

Chayta uyariytawan Pilatoqa, jawaman Jesusta pusarqa. Paytaj juzgadopi tiyaykukorqa, chay Enlosado nisqa cheqapi, hebreopitaj Gabata nisqa.

San Juan 19:17

Jesustaj llojserqa cruznin lijrarisqa, T'ojlu pata nisqa cheqaman. Chaytaj hebreo parlaypi Gólgota nisqa karqa.

San Juan 19:20

Ashkha judiostaj chay escribisqata leesharqanku; imaraykuchus llajta qayllapi Jesusta chakatarqanku. Chay escribisqataj churasqa karqa hebreopi, latimpi, griegopi ima.

San Juan 20:16

Jesús payman nerqa: María! Paytaj qhepaman kutirikuspa nerqa: Raboni! Chayqa, Maestro niyta munan.

San Juan 5:3

Chay punkunejpi ashkha onqosqas, pampapi sirisqas kasharqanku ciegos, suchus, tunuyasqa onqoyniyoj ima. [Paykunataj yaku kuyurinanta suyaj kanku.

San Juan 7:21

Jesustaj paykunaman nerqa: Uj allin imata ruwasqayrayku qankunaqa t'ukushankichej.

Hechos 21:40

Comandantetaj parlananta saqerqa. Pablotaj patillapi sayaykuspa, makinwan runasta ch'inyacherqa, hebreo parlaypitaj runasman nerqa:

Apocalipsis 16:16

Paykunataj tantaykorqanku, hebreo parlaypi Armagedón, nisqa cheqapi.

Apocalipsis 9:11

Ukhu pachaj angelninta reyninkupaj jap'inku; sutintaj hebreo parlaypi Abadón, griego parlaypitaj Apolión.