San Juan 4:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Chaypitaj karqa Jacobpa yaku pujyun. Jesustaj purisqampi sayk'uspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa. Chaupi p'unchay jinaña kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chaypitaj Jacobpa yacu pujyun carka. Puriskanmanta ancha sayc'uska caspa Jesuska pujyu canto perkapi tiyaricorka samaricunanpaj. Chaupi p'unchayjinaña carka.

San Juan 4:6 Kruisverwysings

San Mateo 27:45

Tukuynin jallp'apitaj laqhayaykorqa, chaupi p'unchaymanta samay horakama.

San Mateo 4:2

Jesustaj tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan, mana mikhusqa karqa, yarqhachikorqataj.

San Mateo 8:24

Jinallaman sinch'i wayra oqharikorqa qochapi; yakutaj manchayta oqharikuspa boteta chinkachinayasharqa. Jesustaj puñusharqa.

San Lucas 2:7

Nacichikorqataj kuraj qhari wawanta; janantaswan k'iruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa, tambopi paykunapaj mana campo kasqanrayku.

San Lucas 9:58

Jesustaj nerqa. Atojkunajtaqa qaqapi jusk'usnin tiyan, p'isqospis thapasniyoj; Runaj Churimpatarí, mana maypi umanta churaykuspa samarikunallampajpis kanchu.

San Juan 11:9

Jesús paykunaman kuticherqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj horasniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay mundoj k'anchayninta rikun.

San Juan 4:12

Qanqa Jacob tatanchejmantapis aswan kurajchu kanki? Payqa kay pujyuta saqepuwarqayku, kaymanta pay ujyarqa, wawasnin, uywasnin ima.

San Juan 4:5

Chayarqataj Samariapi kaj, Sicar nisqa llajtaman; maypichus Jacobqa churin Joseman chayaqenta qorqa, chay qayllaman.

San Juan 4:7

Chayman Samaria llajtayoj warmi jamorqa yakuta wisej. Jesustaj chay warmiman nerqa: Yakuta qoriway ujyanaypaj, nispa.

2 Corintios 8:9

Ña rejsinkichejña Señorninchej Jesucristoj khuyakuyninta. Qhapaj kashaspa qankunata munakuspa wajchaman tukorqa. Chay wajcha kayninwantaj qankunata qhapajyachisorqachej.

Hebreos 2:17

Chayrayku, hermanosninman tukuy imapi rijch'akunampi karqa, khuyakuyniyoj, kuraj sacerdote churasqa kaspa, Diospa tukuy imasnimpi junt'aj, runakunaj juchasnintapis pampachanampaj.

Hebreos 4:15

Uj kuraj sacerdote tiyapuwanchej, pichus onqoykunasninchejmanta khuyakuyta atiwanchej. Payqa tukuy imapi tentasqa karqa noqanchej jina; manataj payqa jayk'ajpis juchallikojchu.