San Juan 4:54 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Judeamanta Galileaman kutimuspa chay iskay kaj milagrosta Jesús ruwarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Jesús Judeamanta Galileaman kutimuspa, chay iskay kaj t'ukunata ruwarqa, pipunichus pay kasqanta yachayta qonanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Jesús Judeamanta Galileaman kutimuspa, chay iskay kaj t'ukunata ruwarqa, pipunichus pay kasqanta yachayta qonanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Chay jatun ruwaskanwan Jesuska iscay caj cutitaña Galileapi atiyninta ricucherka. Cayri carka Judeamanta cutimuspa.

San Juan 4:54 Kruisverwysings

San Mateo 2:1

Jesús nacikorqa Belempi; chaytaj karqa Judea jallp'api rey Herodes kamachishajtin. Chaypacha, inti llojsimuynejmanta yachaysapa runas Jerusalenman chayamorqanku.

San Juan 4:45

Galileaman Jesús chayajtintaj, walejllata reciberqanku. Paykunapis Jerusalempi qhochukuman rillasqankutaj; chaypi, Jesuspa tukuy imata ruwasqanta rikorqanku.

San Juan 4:47

Chay kamachejtaj Judeamanta Galileaman Jesús jamusqanta yachaspa, payta watukoj jamorqa, mañakorqataj wasinman rispa wawanta thañichimunanta; imaraykuchus wañunayasharqaña.