San Juan 4:51 - Qheshwa Biblia DC

⁵¹ Wasinman chayashajtintaj, kamachisnin taripaj llojsimuspa nerqanku: Wawaykeqa kausakushan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Wasinman chayashajtintaj, kamachinkuna taripaj llojsimuspa, nerqanku: Wawaykeqa kutiripun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Wasinman chayashajtintaj, kamachinkuna taripaj llojsimuspa, nerqanku: Wawaykeqa kutiripun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Ripushaspataj camachisninwan ñanpi tincorka. Chay camachisnenka Capernaummanta payman willaj jamusharkancu. Willarkancutaj: —Wawayqui causashan, —nispa.

San Juan 4:51 Kruisverwysings

1 Reyes 17:23

Chanta Eliastaj chay wawata uraykuchimorqa mamampa chayman, jaywaporqataj: Qhaway, wawaykeqa kausashan, nispa.

San Juan 4:50

Jesustaj nerqa: Kutipuy, wawaykeqa kausakushan. Chay runataj Jesuspa nisqanta creespa, riporqa.

San Juan 4:52

Paytaj kamachisninta taporqa ima horatachus wawan allinyasqanta; paykunataj nerqanku: Qayna chaupi p'unchaynejta q'oñi onqoy saqeporqa, nispa.

San Juan 4:53

Wawaj tatantaj yacharqa chay horatapuni Jesús payman nisqanta: Wawaykeqa kausakushan, nispa. Chantá chay runa, wasimpi tukuy tiyakojkunapis, Jesuspi creerqanku.