San Juan 21:2 - Qheshwa Biblia DC

² Chay yachachisqastaj tantasqas kasharqanku: Simón Pedro, Tomás, mellizo nisqa, Galileapi kaj Canamanta Natanael, Zebedeoj churisnin, waj iskay yachachisqaswan ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaynejpi Jesuspa kay yachachisqankuna tantasqa kasharqanku: Simón Pedro, Dídimo nisqa Tomás, Galileapi Caná llajtamanta Natanael, Zebedeoj iskaynin churinkuna, chantá iskay yachachisqakunapiwan ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaynejpi Jesuspa kay yachachisqankuna tantasqa kasharqanku: Simón Pedro, Dídimo nisqa Tomás, Galileapi Caná llajtamanta Natanael, Zebedeoj iskaynin churinkuna, chantá iskay yachachisqakunapiwan ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Chaypi kanchis yachacojcuna cusca casharkancu. Simón Pedro, mellizo Tomás, Caná llajtayoj Natanael, Zebedeoj wawasnin, iscay waj yachacojcunapiwan carkancu.

San Juan 21:2 Kruisverwysings

Marcos 1:19

Tumpatawan karuncharispataj, Jesús rikullarqataj Zebedeoj churisninta. Bote ukhupi kasharqanku Santiago, wauqen Juan ima. Paykunaqa wakichisharqanku challwa jap'inasninkuta t'irispa.

San Lucas 5:10

Kikillantataj Zebedeoj churisnin Santiagowan, Juanwan t'ukorqanku; paykunaqa Pedroj challwiri masisnin karqanku. Jesustaj Simonman nerqa: Ama mancharikuychu, kunanmantaqa runastañataj challwata jina jap'inki.

San Juan 1:45

Felipetaj, Natanaelta taripaspa nerqa: Josejpa churin Jesús nazarenota tariyku. Paymantaqa, Moisés escriberqa leypi, ajinallatataj profetaspis.

San Juan 11:16

Chaypachataj, Tomás, mellizo nisqa, nerqa yachachisqa masisninman: Noqanchejpis rinallataj paywan khuska wañunanchejpaj.

San Juan 2:1

Kinsa p'unchayninmantaj, casamiento karqa Galilea Caná llajtapi; Jesuspa mamantaj chaypi kasharqa.

San Juan 2:11

Jesús kay milagrosta ruwayta qallarerqa Galilea Caná llajtapi. Ajinamanta atiynimpa lliphipiyninta rikucherqa; yachachisqasnintaj paypi creerqanku.

San Juan 20:28

Tomastaj kutichispa nerqa: Señorníy, Diosníy!

San Juan 4:46

Chaymantataj, Jesús kutimullarqataj Galileapi Canaman; maypichus yakuta vinoman tukucherqa chayman. Chaypi karqa uj runa reypa sutimpi kamachej. Paypa wawantaj onqosqa karqa Capernaumpi.