San Juan 20:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Chantá ñaupajta sepulturaman chayarqa chay yachachisqapis, yaykullarqataj; chay imasta rikuspataj creerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chaymanta pichus ñawpajta aya p'ampanaman chayasqa, chay yachachisqapis yaykullarqataj. Chantá sabanata, uma qhatanatawan rikuspa, Jesús kawsarimpusqanta creerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chaymanta pichus ñawpajta aya p'ampanaman chayasqa, chay yachachisqapis yaykullarqataj. Chantá sabanata, uma qhatanatawan rikuspa, Jesús kawsarimpusqanta creerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chanta ñaupaj jamoj yachacojpis p'ampanaman yaycuspa ricullarkataj, creeytataj kallarerka.

San Juan 20:8 Kruisverwysings

San Lucas 16:31

Abrahamtaj nerqa: Moisesta profetastawan mana uyarenqanku chayqa, manallataj kasonqankuchu wañusqasmanta jatarimojtapis.

San Juan 1:50

Jesustaj kutichispa nerqa: Higo sach'a urapi kashajtiyki rikorqayki, nisusqayraykuchu creenki? Aswan jatuchaj imastaraj rikunki.

San Juan 20:25

Yachachisqastaj payman nerqanku: Señorta rikuyku. Tomastaj paykunaman nerqa: Sichus makisnimpi clavospa jusk'usqanta mana rikusaj chayqa, mana creesajchu. Chantá manatajchus dedoyta clavospa jusk'usqanman sat'iykusaj, nillataj wajtannimpi lanzawan t'ojsisqaman makiyta churaykusaj chaypis, manapuni creesajchu.

San Juan 20:29

Jesús payman nerqa: Tomás, rikuwasqaykirayku creenki; kusikuyniyoj kanku mana rikuwaspa creejkunaqa.

San Juan 20:4

Iskayninkutaj correrqanku; chay uj yachachisqataj aswan usqhayta correspa Pedrota atiparqa, ñaupajtataj sepulturaman chayarqa.