San Juan 20:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Qhepanta Simón Pedro chayarqa. Paytaj sepulturaman yaykorqa. Paypis rikullarqataj sabanasta chaypi churasqasta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Qhepanta Simón Pedro chayaspataj, aya p'ampana ukhuman yaykuykorqa. Paypis sabanata chaypi churasqata rikullarqataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Qhepanta Simón Pedro chayaspataj, aya p'ampana ukhuman yaykuykorqa. Paypis sabanata chaypi churasqata rikullarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chaymanta Simón Pedroka paypa khepanta chayamorka. P'ampanamantaj yaycorka. Mayt'unastari sakeskata ricorka.

San Juan 20:6 Kruisverwysings

San Juan 18:17

Chay warmitaj Pedroman nerqa: Manachu qampis chay runaj yachachisqan kanki?, nispa. Pedrotaj nerqa: Mana noqachu kani.

San Juan 20:5

K'umuykuspa qhawaykorqa, sabanastataj churasqasta rikorqa, manataj yaykorqachu.

San Juan 20:7

Jesuspa uman qhatasqa karqa chay pañotapis, mana sabanaswan khuskatachu rikorqa, astawanqa wajnejpi lluchhurpayasqata.

San Juan 21:7

Chaypacha, Jesuspa munakusqan yachachisqaqa, Pedroman nerqa: Señorqa, nispa. Simón Pedrotaj, Señor kasqanta uyarispa, pata p'achanta churaykukorqa, imaraykuchus q'alalla kasharqa; qochamantaj phinkiykorqa.