San Juan 2:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Jesustaj nerqa: Warmi, ima ruwananchej tiyan noqanchej chaymanta? Manaraj horay chayamunchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mamáy, imaraykutaj chayta niwankiri? Pichus noqa kasqayta rejsichikunay p'unchay manaraj chayamunchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mamáy, imaraykutaj chayta niwankiri? Pichus noqa kasqayta rejsichikunay p'unchay manaraj chayamunchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Jesustaj nin: —Mamáy, chayka nokallamanta. Horayka manaraj chayamunchu, —nispa.

San Juan 2:4 Kruisverwysings

2 Samuel 16:10

Reytaj kuticherqa: Kay ruwayqa mana qankunapajchu. Pay jinata nishan chayqa, Señor kamachisqanraykuchari. Jina kajtenqa pitaj parlarinman imaraykuchus chayta ruwasqanmantarí?

2 Samuel 19:22

Davidtaj kuticherqa: Ni ima ruwanay kanchu qankunawan, Sarviaj wawasnin! Imaraykutaj churanakuwankichejri? Kunan cheqamanta yachani Israelpa reynin kasqayta, kanan p'unchayqa mana pipis Israelpi wañonqachu.

1 Reyes 17:18

Paytaj Eliasman nerqa: Diospa runan, ima ruwanay tiyan noqa qanwanri? Juchasniymanta yuyarichiwajchu kayman jamunki, wawaytapis wañuchej?

Eclesiastés 3:1

Kay pachapeqa tukuy imapis tiempoyojlla. Kay jallp'a patapi tukuy ima ruwaypis horayojlla:

San Mateo 15:28

Jesustaj payman nerqa: Warmi, feniykeqa ancha jatun. Munasqaykiman jina ruwasqa kachun. Chaymantapacha ususenqa thañikaporqa.

San Mateo 8:29

Qhaparerqankutaj: Diospa Churin, ima ruwanayki tiyan noqaykuwan? Noqaykuta ñak'arichejchu jamuwayku, manaraj ñak'arinayku kashajtin?

San Lucas 2:49

Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj mask'awankichejri? Manachu yachankichej Tataypa ruwanasnimpi kanayta?

San Juan 12:23

Jesustaj paykunaman kutichispa nerqa: Hora chayamunña Runaj Churin jatunchasqa kanampaj.

San Juan 13:1

Pascuaman qayllaña kashajtin, Jesús yacharqa horan chayamusqantaña, kay mundomanta Dios Tataman ripunampaj. Imaynatachus kay mundopi paypata kajkunata munakorqa, ajinata paykunataqa tukukuykama munakorqa.

San Juan 2:3

Vino pisiyajtintaj, Jesuspa maman payman nerqa: Vinonku mana kanñachu.

San Juan 20:13

Angelestaj payman nerqanku: Warmi, imaraykutaj waqashanki? Mariataj kuticherqa: Señorniyta apakapusqanku, manataj yachanichu maymanchus churasqankuta.

San Juan 20:15

Jesustaj payman nerqa: Warmi, imaraykutaj waqashanki? Pitá mask'ashankiri? Mariataj huertata qhawaj runa kasqanta yuyaspa nerqa: Tatáy, qan aparqanki chayqa, willaway maymanchus churasqaykita, apakapunaypaj.

San Juan 7:30

Chaymantataj Jesusta presochayta munarqanku; manataj mayqempis jap'iykuyta aterqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamusharqachu.

San Juan 7:6

Chantá, Jesús paykunaman nerqa: Noqapajqa hora mana chayamushanrajchu; qankunapajtaj mayqen horapis walejlla kashan.

San Juan 7:8

Qankuna riychej chay qhochukuman. Noqaqa mana risajchu, imaraykuchus horayqa manaraj junt'akushanchu.

San Juan 8:20

Jesustaj kay imasta nerqa, templopi yachachishaspa ofrendata churana cheqapi; manataj pipis payta jap'iykorqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamorqachu.

2 Corintios 5:16

Kunanmanta ñaupajmanqa manaña pitapis rejsiykuchu aychaman jina. Arí, Cristotapis aychaman jina rejserqayku, kunanrí manaña ajinatachu rejsiyku.

Deuteronomio 33:9

Paykunaqa tatasninkuta nerqanku: Mana jayk'ajpis rikorqaykuchu. Jinallataj wauqesninkuman nerqanku: Qankunata mana rejsiykuchu. Jinallataj wawasninkutapis nillanqankutaj: Mana yachaykuchu pikunachus kankichej, nispa. Paykuna nisqasniykita junt'anku. Israel aylluwan trato ruwasqaykita sumajta waqaychanku.