San Juan 2:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Judiostaj kuticherqanku: Ima señalestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkunaqa Jesusta taporqanku: Kayta ruwanaykita pitaj kamachisorqari? Dioschus kamachisorqa chayqa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruway ari, yachanaykupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkunaqa Jesusta taporqanku: Kayta ruwanaykita pitaj kamachisorqari? Dioschus kamachisorqa chayqa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruway ari, yachanaykupaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Israel curajcuna chay ruwaskanmanta Jesusta nerkancu: —Nokaycuman ricuchiwaycu ima atiywanchus chayta ruwaskayquita, —nispa.

San Juan 2:18 Kruisverwysings

1 Reyes 13:3

Chay kikin p'unchaypitaj profetaqa payman uj señalta qorqa, nerqataj: Señorpa parlasqanmanta kaymin chay señalqa kanqa; altarqa p'akikonqa, chay patampi ushpha kashan chaypis qhallerparikonqa.

Éxodo 7:9

Sichus faraón nisonqachej milagrosta rikuchiychej nispa chayqa, qan ninki Aaronman: Tojnuykita jap'ispa choqay faraompa ñaupaqenman katariman tukunampaj.

San Mateo 21:23

Jesús temploman kutiykuspa yachachishajtintaj, kuraj sacerdotes, llajtapi kuraj runas ima, payman qayllaykuspa taporqanku: Ima atiywantaj kay imasta ruwankiri? Pitaj kay atiyta qosorqa?

Marcos 8:11

Chaymantaqa, fariseos jamuspa Jesuswan churanakuyta qallarerqanku; pantachiyta munaspataj mañarqanku cielomanta señalta rikuchinanta.

San Lucas 11:29

Runas k'iskikamojtintaj, parlayta qallarerqa nispa: Kunan tiempo runaqa sajra, chayrayku señalta mañan; manataj waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta.

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

San Juan 1:25

Tapullarqankutaj, nispa: Sichus mana Cristochu kanki, nitaj Eliaschu, nillataj profetachu chayqa; imaraykutaj bautizankiri?

San Juan 6:30

Kantá paykuna taporqanku: Ima milagrostataj qan ruwanki, chayta rikuspa creenaykupaj? Imata ruwankiri?

Hechos 4:7

Chaymantataj Pedrota Juantawan pusachimuspa, ñaupaqenkupi sayaykuchispataj tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutimpitaj kay tukuy imasta ruwankichejri?, nispa.