San Juan 19:40 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa cuerponta jap'ikapuytawan, chay chajrusqa k'acha q'apaj perfumewan churaykuspa, sabanaswan mayt'uykorqanku, judiospa p'ampananku usunkuman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paycunaka Jesusta okharispataj mayt'unaswan chay sumaj k'apayniyoj jampitawanpis churaycuspa mayt'uycorkancu. Chayta ruwarkancu israelcunaj p'ampana costumbrencumanjina.

San Juan 19:40 Kruisverwysings

Génesis 50:2

Chaymantataj jampejkunasninta kamacherqa Israel tatanta q'apaj jampiswan mayt'uykapunankuta, paykunataj ajinata ruwarqanku.

2 Crónicas 16:14

P'ampaykorqankutaj Davidpa llajtampi, ñaupajmantaña covachata ruwachikusqa chaypi. Ayantataj uj cajonman churaykorqanku, chaymantataj q'apaj jampista, tukuy laya q'apaj jampistawan churaykorqanku, chay imasta ruwayta yachajkunaj wakichisqankuta. Chaymantataj paypa sutimpi may jatun ninata larwacherqanku.

San Mateo 26:12

Payqa, kay perfumewan jawiwaspaqa, p'ampakunaypaj wakichishawan.

Marcos 14:8

Kay warmeqa atisqanta ruwan; perfumewan ukhuyta jawispaqa ñaupaykun p'ampakunaypaj wakichiwaspa.

San Lucas 24:12

Jatarispataj Pedroqa usqhayta sepulturaman rerqa. Ukhunejta qhawaykuspataj, uj cheqapi sabanasllata rikorqa; chantá riporqa t'ukuspa chay ruwasqanmanta.

San Juan 11:44

Wañusqa Lazarotaj llojsimorqa, makisnin, chakisnintaj vendaswan mayt'usqas, uyantaj uma pañowan qhatasqa. Jesús paykunaman nerqa: Phaskaraychej, saqeychejtaj ripunanta.

San Juan 12:7

Chaypacha Jesús nerqa: Saqey. P'ampakunay p'unchaypaj kayta waqaycharqa.

Hechos 5:6

Wayna runastaj, qayllaykuytawan Ananiaspa ayanta mayt'uykuspa jawaman orqhorqanku p'ampamunankupaj.