San Juan 18:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa espadayoj kasharqa, sik'ispataj kuraj sacerdotej kamachimpa paña ningrinta wajtaspa qholurparerqa; chay kamachitaj Malco sutiyoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa Jesusman kutikuspa, espadanta sik'erqa. Chantá kuraj kaj sacerdotej wata runan Malco sutiyojpa paña ninrinta wajtaspa, qholurparerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa Jesusman kutikuspa, espadanta sik'erqa. Chantá kuraj kaj sacerdotej wata runan Malco sutiyojpa paña ninrinta wajtaspa, qholurparerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Simón Pedrotaj espadayoj carka. Chayta orkhospa uj runaj paña ningrinpi wajtaspataj c'uturparerka. Chay runari yupaychana-wasipi camachejpa camachin carka, Malco sutiyoj.

San Juan 18:10 Kruisverwysings

Marcos 14:30

Pedromantaj Jesús nerqa: Cheqamanta niyki, kunan tutapacha, manaraj gallo iskay kutita waqashajtin, qanqa kinsa kutita mana rejsej tukuwanki.

Marcos 14:47

Chaypi kajkunamanta ujnintaj, espadanta orqhospa, kuraj sacerdotej kamachimpa ningrinta qholurparerqa.

San Lucas 22:33

Simontaj kuticherqa: Señor, qanwanqa mana carcelllamanchu rinaypaj wakichisqa kani, astawanqa wañuykama.

San Juan 18:26

Chantá jatun sacerdotej ujnin kamachin, mayqempatachus Pedro ningrinta qholurparerqa, pichus ayllun karqa chay runajpata, Pedroman nerqa: Manachu qanta huertapi paytawan rikorqayki?