San Juan 14:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Jesús payman kuticherqa: Felipe, chhika unaytaña qankunawan kani, manachu rejsiwanki? Noqata rikuwajqa, Tataytapis rikun; imaraykutaj Dios Tatata rikuchiway nishanki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jesustajrí payman kuticherqa: Felipe, chhika unaytaña qankunawan kashajtiy, manarajpunichu rejsiwanki? Pichus noqata rikuwajqa Tataytapis rikullantaj. Jinaqa, imaraykutaj nishanki: Tata Diosta rikuchiwayku, nispari?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jesustajrí payman kuticherqa: Felipe, chhika unaytaña qankunawan kashajtiy, manarajpunichu rejsiwanki? Pichus noqata rikuwajqa Tataytapis rikullantaj. Jinaqa, imaraykutaj nishanki: Tata Diosta rikuchiwayku, nispari?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesustaj nerka: —Chhica unayña kancunawan cani, Felipe ¿manachu rejsiwanqui? Nokata ricuwajka Dios Tatata ricun. ¿Imaynatataj nishawanqui: “Dios Tatata ricuchiwaycu”, nisparí?

San Juan 14:9 Kruisverwysings

Génesis 26:9

Chaymantaqa wajyachimuspa nerqa: A…já, chay warmeqa, warmiykipunichu, manachu? Imaraykutaj qan niwanki panayki kasqantarí? Isaactaj kuticherqa: Yuyarqani payrayku wañuchinawaykichejta, nispa.

Salmos 11:1

Pakakuyta munaspaqa Señorman rini. Imaraykutaj niwankuri: Orqosman p'isqo jina ayqey, nispa?

Jeremías 2:23

Imaynatataj niyta atiwaj mana ch'ichichasqa kani, nitaj chay mana kaj dioskunata yupaychanichu, nispari? Qhawarikuy imaynataj vallepi puriyniyki karqari. Chayta allinta reparakuy tukuy qampa ruwasqasniykita. China camello jina usqhayta purej maymampis thaskirillan, ajinata.

Marcos 9:19

Jesustaj paykunaman kuticherqa: Ay, mana creey atej runas! Mayk'ajkamataj qankunawan kasaj? Mayk'ajkamataj aguantasqaykichejri? Chay ch'itita pusamuwaychej.

San Lucas 12:56

Puraj uyas! Sumajta rejsinkichej cieloj rijch'ayninta kay mundojtapis, icharí? Chantá imaraykutaj mana rejsinkichejchu kunan tiempoj señalnintari?

San Juan 1:14

Chay Palabrataj aychallikorqa. Noqanchej ukhupitaj tiyakorqa. Jatun k'anchayninta rikorqanchej, Tata Diospa uj k'ata Churimpa k'anchayninta jina; payqa junt'a karqa munakuywan, cheqa kaywantaj.

San Juan 10:30

Noqawan, Dios Tatawanqa ujlla kayku.

San Juan 12:45

Noqata rikuwajqa kachamuwajniytapis rikullantaj.

San Juan 14:20

Chay p'unchaypeqa, Tataypi kasqayta yachankichej, qankunataj noqapi, noqataj qankunapi kasqayta.

San Juan 14:7

Noqatachus rejsiwankichejman chayqa, Tataytapis rejsillawajchejtaj. Kunanmantapacha payta rejsinkichej, rikunkichejtaj.

San Juan 8:19

Chantá taporqanku: Maytaj Tataykiri?, nispa. Jesustaj paykunaman nerqa: Qankuna mana rejsiwankichejchu, manallataj Tataytapis rejsinkichejchu. Noqatachus rejsiwankichejman chayqa, Tataytapis rejsillawajchejtaj.

1 Corintios 15:12

Wañusqakunamanta Cristo kausarimusqanta willakun chayqa, imaynatataj qankuna ukhumanta wakin ninku wañusqamanta kausarimoyqa mana kanchu, nispa?

Filipenses 2:6

Cristoqa Dios kashaspapis, payqa mana munarqachu Diosta jina qhawanankuta.

Colosenses 1:15

Cristoqa mana rikukoj Diospa rijch'ayninmin. Pay karqa tukuy ima ruwasqasmanta ñaupaj nacej.

Hebreos 1:3

Paytaj Diospa k'anchaynimpa lliphipiynin kaspa, Dios kaynimpa kikin rijch'aynintaj, tukuy imata palabrampa atiyninwan sayachin, pay kikintaj juchasninchejta pichaspa, jatun kajpa pañanman janaj pachapi tiyaykukorqa.

1 Juan 5:20

Yachanchej Diospa Churin jamuspa yachayta qowasqanchejta, cheqa Diosta rejsinanchejpaj; cheqa Churimpitaj kananchejpaj. Pay cheqa kaj Diosqa, wiñay kausaytaj.